Íslenska
English
Español
Português
Română (Moldova)
Hrvatski
日本語
Latviešu
Čeština
Türkçe
Deutsch
Eesti
Magyar
Français
Українська
SlovenčinaOd 1914.
Istorija
Klub je osnovan 1919. Rukomet se pojavio ubrzo nakon toga i od tada je uz klub.
Fótboltafélag Ísafjarðar — preteča kluba HörðurMašinski prevod
Fótboltafélag Ísafjarðar osnovan je 1914. i radio je deset godina. Svih 12 osnivača kluba Hörður iz 1919. ranije je igralo za njega. Iste godine osnovan je i Fótboltafélagið Hvöt — prvi ženski fudbalski klub u zemlji — koji je radio dve godine; žene su se ponovo počele baviti fudbalom tek pola veka kasnije.
bb.is — Sigurður Pétursson sagnfræðingur, 100 ára afmælisgrein (27. maí 2019)
Osnivanje klubaMašinski prevod
Knattspyrnufélagið Hörður osnovan je u gradu Ísafjörður. Prvi predsednik bio je Þórhallur Leósson, a blagajnik Dagbjartur Sigurðsson. 12 osnivača navedeno je kasnije u jubilarnim člancima.
Vesturland — Karl Bjarnason 25 ára viðtal (3. júní 1944) · Baldur — Hörður 25 ára (10. júní 1944) · K.s.f. Hörður 50 ára (1969) — afmælisrit, ritstj. Finnur Albertsson · bb.is — Sigurður Pétursson sagnfræðingur, 100 ára afmælisgrein (27. maí 2019) · Knattspyrnufélagið Hörður — 25 ára (1944), Afmælisblað
Prva zvanična utakmicaMašinski prevod
Prva zvanična utakmica kluba (fudbal) protiv Fótboltafélag Ísafjarðar odigrana je na Dan državnosti Islanda.
K.s.f. Hörður 50 ára (1969) — afmælisrit, ritstj. Finnur Albertsson · bb.is — Sigurður Pétursson sagnfræðingur, 100 ára afmælisgrein (27. maí 2019) · Knattspyrnufélagið Hörður — 25 ára (1944), Afmælisblað
Helgi Guðmundsson preuzima klubMašinski prevod
Helgi Guðmundsson preuzeo je predsedništvo kluba i obavljao ga do 1935.
K.s.f. Hörður 50 ára (1969) — afmælisrit, ritstj. Finnur Albertsson · bb.is — Sigurður Pétursson sagnfræðingur, 100 ára afmælisgrein (27. maí 2019) · Knattspyrnufélagið Hörður — 25 ára (1944), Afmælisblað
Hrossataðsvellir i sudijska afera Gunnara AndrewaMašinski prevod
U utakmici kluba Hörður i Vestri na Hrossataðsvellir (kod Eyrargata) trgovac Ólafur Kárason imenovao je sam sebe za pomoćnog sudiju usred utakmice. Sudija Gunnar Andrew Jóhannesson, trgovački službenik, udaljio ga je. Posle utakmice Ólafur je otpustio Gunnara s posla u svojoj prodavnici „Björninn“.
Skutull (15. sept 1928) · bb.is — Sigurður Pétursson sagnfræðingur, 100 ára afmælisgrein (27. maí 2019) · Knattspyrnufélagið Hörður — 25 ára (1944), Afmælisblað
Osnovane mlađe kategorijeMašinski prevod
Osnovani su 2. i 3. flokkur (mlađe kategorije u fudbalu).
K.s.f. Hörður 50 ára (1969) — afmælisrit, ritstj. Finnur Albertsson · bb.is — Sigurður Pétursson sagnfræðingur, 100 ára afmælisgrein (27. maí 2019) · Knattspyrnufélagið Hörður — 25 ára (1944), Afmælisblað
Prugasti dres kluba Hörður u bojama zastaveMašinski prevod
Hörður je svoj klasični prugasti dres — sa belim, crvenim i plavim prugama u bojama islandske zastave — prvi put dobio oko 1932. ili posle toga. Prvo je šiven u Engleskoj, a kasnije u Nemačkoj. U ratnim godinama posle 1940. Hörður je neko vreme nosio crvenu majicu s belim rukavima i okovratnikom (Arsenal stil), ali se do kraja rata vratio prugastom dresu.
bb.is — Sigurður Pétursson sagnfræðingur, 100 ára afmælisgrein (27. maí 2019) · Knattspyrnufélagið Hörður — 25 ára (1944), Afmælisblað
OSNIVANJE ŽENSKE RUKOMETNE SEKCIJEMašinski prevod
Knattspyrnufélagið Hörður osniva rukometnu sekciju za devojke — jednu od najstarijih te vrste na Islandu. Treninzi se od tada održavaju gotovo bez prekida. Ovo je početak rukometnog rada kluba.
Þjóðviljinn — Frímann Helgason (23. júní 1944) · Morgunblaðið — Konurnar fyrstar á Ísafirði (1. júní 2017) · K.s.f. Hörður 50 ára (1969) — afmælisrit, ritstj. Finnur Albertsson · bb.is — Sigurður Pétursson sagnfræðingur, 100 ára afmælisgrein (27. maí 2019) · Knattspyrnufélagið Hörður — 25 ára (1944), Afmælisblað
Sverrir Guðmundsson predsednikMašinski prevod
Sverrir Guðmundsson preuzeo je predsedništvo 1936. i obavljao ga do 1942.
K.s.f. Hörður 50 ára (1969) — afmælisrit, ritstj. Finnur Albertsson · bb.is — Sigurður Pétursson sagnfræðingur, 100 ára afmælisgrein (27. maí 2019) · Knattspyrnufélagið Hörður — 25 ára (1944), Afmælisblað
Atletska sekcijaMašinski prevod
Hörður osniva atletsku sekciju — koja uskoro postaje snažna i iznedruje reprezentativce.
K.s.f. Hörður 50 ára (1969) — afmælisrit, ritstj. Finnur Albertsson · bb.is — Sigurður Pétursson sagnfræðingur, 100 ára afmælisgrein (27. maí 2019) · Knattspyrnufélagið Hörður — 25 ára (1944), Afmælisblað
Víkingsbikarinn — prvi tim izvan Rejkjavika koji je osvojio prvenstvo Islanda u fudbaluMašinski prevod
Zajednički tim Ísafjörður (10 igrača iz kluba Hörður, 4 iz kluba Vestri) pod zastavom Sportskog saveta Vestfjarða osvojio je prvenstvo Islanda za 1. flokk — Víkingsbikarinn — prvi put da je pehar otišao izvan Rejkjavika i prvi put da je tim izvan glavnog grada pobedio na prvenstvu Islanda u fudbalu. Tim iz Ísafjörður pobedio je KR, Víking i Val i remizirao s Fram. Gol-razlika 11-5, 7 bodova, turnir bez poraza. Vođa puta bio je Sverrir Guðmundsson, predsednik kluba Hörður.
Skutull — Íslandsmót (22. júlí 1939) · bb.is — Sigurður Pétursson sagnfræðingur, 100 ára afmælisgrein (27. maí 2019) · Knattspyrnufélagið Hörður — 25 ára (1944), Afmælisblað
Gimnastika, glima i skijanjeMašinski prevod
Dodaju se tri nove sekcije: gimnastika, glima (islandska) i skijaška sekcija (u saradnji sa Skíðafélag Ísafjarðar; izgrađena je skijaška koliba).
K.s.f. Hörður 50 ára (1969) — afmælisrit, ritstj. Finnur Albertsson · bb.is — Sigurður Pétursson sagnfræðingur, 100 ára afmælisgrein (27. maí 2019) · Knattspyrnufélagið Hörður — 25 ára (1944), Afmælisblað
Hörður na prvenstvu Islanda za 1. flokkMašinski prevod
Hörður je 1940. poslao sopstveni tim na prvenstvo Islanda za 1. flokk. Pobedio je Fram 5-1 u prvom kolu, ali je izgubio 4-2 od Vala u polufinalu, pošto se Halldór Sveinbjörnsson — jedan od najboljih igrača tima — povredio u utakmici. Val je osvojio turnir.
Þjóðviljinn · bb.is — Sigurður Pétursson sagnfræðingur, 100 ára afmælisgrein (27. maí 2019) · Knattspyrnufélagið Hörður — 25 ára (1944), Afmælisblað
Atletičari kluba Hörður pobedniciMašinski prevod
Na sportskom takmičenju 17. juna 1942. Hörður je imao pobednike u trci na 100 m (Guðm. L. Þ. Guðmundsson), skoku udalj, bacanju koplja i skoku uvis (Brynjólfur Jónsson) i bacanju kugle (Erling Guðmundsson).
K.s.f. Hörður 50 ára (1969) — afmælisrit, ritstj. Finnur Albertsson · bb.is — Sigurður Pétursson sagnfræðingur, 100 ára afmælisgrein (27. maí 2019) · Knattspyrnufélagið Hörður — 25 ára (1944), Afmælisblað
25 godina — najveći sportski klub VestfjarðaMašinski prevod
213 članova. Aktuelna uprava 1944: Karl Bjarnason (predsednik), Pétur Þórarinsson (potpredsednik), Guðríður Matthíasdóttir (sekretar), Herbert Sigurjónsson (blagajnik), Sveinbjörn Kristjánsson (finansijski sekretar), Sigríður G. Hagalín i Þórður Kristjánsson (članovi uprave). Pedeseta godišnjica svečano je obeležena 18. juna sportskim takmičenjem — ženski rukomet bio je u glavnoj ulozi.
Þjóðviljinn — Frímann Helgason (23. júní 1944) · Vesturland — Karl Bjarnason viðtal (3. júní 1944) · Baldur — 25 ára (10. júní 1944) · K.s.f. Hörður 50 ára (1969) — afmælisrit, ritstj. Finnur Albertsson · bb.is — Sigurður Pétursson sagnfræðingur, 100 ára afmælisgrein (27. maí 2019) · Knattspyrnufélagið Hörður — 25 ára (1944), Afmælisblað
Osnovana plivačka sekcijaMašinski prevod
Kada su sportska hala i bazen na Austurvegur pušteni u upotrebu, članovi kluba Hörður osnovali su plivačku sekciju koja je radila nekoliko godina.
bb.is — Sigurður Pétursson sagnfræðingur, 100 ára afmælisgrein (27. maí 2019)
Skijaška koliba na SeljalandsdalMašinski prevod
Članovi kluba Hörður započeli su radove na skijaškoj kolibi na Seljalandsdal. Predsednik kluba bio je Högni Þórðarson, kasnije bankarski direktor; graditeljski majstor bio je Daníel Sigmundsson. Svečanost povodom podizanja krovne konstrukcije održana je uz kafu u Alþýðuhúsinu u novembru iste godine, a koliba je bila potpuno završena kada je Hörður proslavio 30 godina 1949.
bb.is — Sigurður Pétursson sagnfræðingur, 100 ára afmælisgrein (27. maí 2019)
Vestfjarðamót za muškarce i ženeMašinski prevod
Muškarci (jun): Stefnir Súgandafjörður 11–6 Hörður. Žene (Flateyri, 31. avgust): Hörður i Vestri nerešeno; Stefnir pobedio Hörður; Vestri prvak Vestfjarða. 17. jun u Ísafjörður: Hörður pobedio Vestri 6–4 kod muškaraca, ženska utakmica nerešena. III. fl. devojčice: Hörður 6–4 Vestri.
Árbók íþróttamanna 1948, bls. 200 · K.s.f. Hörður 50 ára (1969) — afmælisrit, ritstj. Finnur Albertsson
Putovanje na Farska Ostrva — prvo putovanje u inostranstvo fudbalera iz ÍsafjörðurMašinski prevod
Zajednički tim Ísafjörður (Hörður i Vestri) otputovao je na Farska Ostrva leta 1948. — prvo putovanje u inostranstvo fudbalera iz Ísafjörður. Tim je igrao u crvenom dresu u Arsenal stilu (crvena majica, beli rukavi i okovratnik, bele šorc-pantalone) koji je Hörður uveo u ratnim godinama. Taj dres se potom narednih godina koristio za zajednički tim Ísafjörður.
K.s.f. Hörður 50 ára (1969) — afmælisrit, ritstj. Finnur Albertsson · bb.is — Sigurður Pétursson, 100 ára afmælisgrein (27. maí 2019)
30 godina — prvak Vestfjarða u rukometu među muškarcimaMašinski prevod
Na 30. godišnjicu Hörður je bio prvak Vestfjarða u rukometu među muškarcima. 338 članova. Predsednik: Högni Þórðarson, bankarski knjigovođa. Svečanost je održana uz govore koje su održali Sverrir Guðmundsson, Finnur Finnsson (predsednik kluba Vestri) i gradonačelnik Sigurður Halldórsson.
Skutull — Hörður 30 ára (27. maí 1949) · Vesturland — Hörður 30 ára (16. júní 1949) · K.s.f. Hörður 50 ára (1969) — afmælisrit, ritstj. Finnur Albertsson · bb.is — Sigurður Pétursson sagnfræðingur, 100 ára afmælisgrein (27. maí 2019)
Žene gube od VestriMašinski prevod
Rukometna utakmica žena 17. juna: Vestri je pobedio Hörð 3–1. Na turniru Zapadnih fjordova za žene u I. fl. Vestri je pobedio sa 2 boda prednosti. Na muškom turniru Stefnir je pobedio sa 2 boda.
Baldur — 17. júní (22. júní 1950) · Árbók íþróttamanna 1951, bls. 205 · K.s.f. Hörður 50 ára (1969) — afmælisrit, ritstj. Finnur Albertsson
Guðlaug postavila rekord IslandaMašinski prevod
Guðlaug Guðjónsdóttir, atletičarka kluba Hörður, postavila je rekord Islanda u skoku uvis za žene od 1,40 m na turniru 17. juna. Steingerður Gunnarsdóttir i Halla Kristjánsdóttir bile su takođe stubovi ženske atletike.
K.s.f. Hörður 50 ára (1969) — afmælisrit, ritstj. Finnur Albertsson
Ponovo na prvenstvu Islanda u fudbalu — zajednički tim sa VestriMašinski prevod
Nakon saradnje klubova Hörður i Vestri u seniorskom timu, zajednički tim iz Ísafjörðura ponovo je učestvovao na prvenstvu Islanda u fudbalu 1952.
bb.is — Sigurður Pétursson sagnfræðingur, 100 ára afmælisgrein (27. maí 2019)
Žene Hörður dominiraju — muškarci ne trenirajuMašinski prevod
„Rukomet su prilično trenirale devojke, a momci uopšte.“ Devojke Hörður postale su prvakinje Zapadnih fjordova (učestvovali su i Bíldudalur i Vestri). Muški turnir takođe je osvojio Hörður. Devojke Hörður i Vestri igrale su na prvenstvu Islanda u gradu Hafnarfjörður. Gostujući ženski tim Ármanna odigrao je dve nerešene utakmice u gradu Ísafjörður.
Vesturland — Íþróttayfirlit (12. okt 1956) · K.s.f. Hörður 50 ára (1969) — afmælisrit, ritstj. Finnur Albertsson
Pobednički niz devojakaMašinski prevod
I. fl. devojke 17. juna: Hörður 5–4 Vestri. Turnir Zapadnih fjordova za devojke: Hörður 1–0 Vestri. U I. fl. momaka Vestri je pobedio Hörð 2–1.
Vesturland (12. okt 1957) · K.s.f. Hörður 50 ára (1969) — afmælisrit, ritstj. Finnur Albertsson
Veliki turnir Zapadnih fjordova na VestfirðingavökuMašinski prevod
Turnir Zapadnih fjordova u rukometu za žene 2.–3. avgusta sa četiri tima: Hörður Ísafjörður, Vestri Ísafjörður, Hörður Patreksfjörður (poseban klub) i Stefnir Suðureyri. Svi su igrali protiv svih.
Ísfirðingur — Vestfirðingavakan 1958 (30. júlí 1958) · K.s.f. Hörður 50 ára (1969) — afmælisrit, ritstj. Finnur Albertsson
40. rođendan — pobede u svim kategorijama na turniru Zapadnih fjordovaMašinski prevod
U godini 40. jubileja kluba Hörður je bio uspešan u svim uzrasnim kategorijama na turniru Zapadnih fjordova — od 1. do 5. flokka.
bb.is — Sigurður Pétursson sagnfræðingur, 100 ára afmælisgrein (27. maí 2019)
Jens Kristmannsson predsednik — najduže na funkcijiMašinski prevod
Jens Kristmannsson preuzeo je predsedništvo kluba Hörður 1960. i obavljao ga do 1982. — duže od bilo koga drugog u istoriji kluba. On i njegova braća Jón i Kristmann živeli su u Tangagata 29, koju je Friðrik Bjarnason na 50. godišnjici nazvao „domom kluba Hörður proteklih godina“.
bb.is — Sigurður Pétursson sagnfræðingur, 100 ára afmælisgrein (27. maí 2019)
Pobeda u 2. deild — Ísafjörður dobija najviši rangMašinski prevod
Zajednički tim iz Ísafjörðura (Hörður i Vestri) pobedio je u 2. deild u fudbalu za muškarce leta 1961. i obezbedio mesto u najvišem rangu naredno leto — prvi put da su igrači iz Ísafjörðura igrali u najvišem rangu muškog fudbala na Islandu.
bb.is — Sigurður Pétursson sagnfræðingur, 100 ára afmælisgrein (27. maí 2019)
Posete i putovanjaMašinski prevod
Vikend praznika trgovaca: Farska Ostrva 7–1 Ísafjörður, Suðureyri 5–3 Ísafjörður, Hörður 3–2 Vestri (devojke). Poseta Vestmannaeyjar (pozivni turnir kluba Þór): Hörður je pobedio u fudbalskim utakmicama 6–4 i 4–3, ÍBV je pobedio u rukometu 4–0, a druga utakmica završena je nerešeno 2–2.
Vesturland — Vestfirðingavaka (15. ágúst 1962) · K.s.f. Hörður 50 ára (1969) — afmælisrit, ritstj. Finnur Albertsson · bb.is — Sigurður Pétursson sagnfræðingur, 100 ára afmælisgrein (27. maí 2019)
Oproštaj od terena Grund — pred nama TorfnesMašinski prevod
Stari fudbalski teren kod Grunda ispraćen je svečano u jesen 1963. Predsednik Jens Kristmannsson održao je govor; supružnici Friðrik Bjarnason i Finnborg Jónsdóttir poklonili su klubovima Hörður i Vestri raskošne svečane zastave u znak sećanja na svoju ćerku. Hörður je pobedio Vestri 3-2 u finalu turnira Zapadnih fjordova, sudio je Ágúst Leós. Fudbal se preselio na stadion Torfnesvöllur leta 1964.
bb.is — Sigurður Pétursson sagnfræðingur, 100 ára afmælisgrein (27. maí 2019)
Bikarkeppni KSÍ — Hörður í 8 liða úrslit
Hörður sendi eigið lið í Bikarkeppni KSÍ. Eftir sigur á Vestra og Borgnesingum kom Hörður í 8 liða úrslit gegn Fram úr Reykjavík á Torfnesvellinum. Fram sigraði og varð síðar bikarmeistarar.
bb.is — Sigurður Pétursson sagnfræðingur, 100 ára afmælisgrein (27. maí 2019)
Poslednja sezona u takmičenju HSÍ (ranijih godina)Mašinski prevod
1998–99. bila je poslednja sezona u kojoj je Hörður učestvovao u ligaškom takmičenju HSÍ pre povratka 2010. „Nijedan seniorski tim sa Zapadnih fjordova nije se takmičio pod okriljem HSÍ od sezone 1998–1999.“
Morgunblaðið — Handboltinn í hraðri sókn á Ísafirði (21. okt 2008)
Steinþór Jón Gunnarsson preuzima treniranje mlađih kategorijaMašinski prevod
Steinþór Jón Gunnarsson (21 godina, iz mesta Mosfellsbær, bivši prvak Islanda i osvajač kupa sa mlađom kategorijom Aftureldinga) preselio se u Ísafjörður i počeo da trenira 3., 5. i 6. flokk. Uspeo je da okupi ~90 igrača u 9 timova u amaterskoj ligi Ísafjörður/Bolungarvík.
Morgunblaðið — Handboltinn í hraðri sókn á Ísafirði (21. okt 2008)
“Seinni bylgjan” — zlatna generacija kluba Hörður se ujedinjujeMašinski prevod
Bivši ključni igrači kluba Hörður iz perioda procvata ponovo su učestvovali u amaterskoj ligi pod imenom „Seinni bylgjan“. Trésmiðjan u mestu Hnífsdalur bila je glavni sponzor.
Povratak u ligaško takmičenje HSÍMašinski prevod
Hörður je učestvovao u 1. deild karla 2010–11 prvi put od 1998–99 — i to je bio prvi seniorski tim sa Zapadnih fjordova u HSÍ od tada. Zajedno sa B-timovima Selfossa i FH, Hörður je bio jedan od tri nova tima.
Hörður ponovo na prvenstvu Islanda u fudbalu — posle pauze od 74 godineMašinski prevod
Fudbalski klub Hörður prijavljen je za takmičenje seniora na prvenstvu Islanda prvi put od 1940. — posle pauze od 74 godine. Tim je počeo u 3. deild, sastavljen od mladih domaćih igrača koji su potekli iz omladinskog pogona BÍ. Kapiten i glavni vođa tima bio je Tómas Emil Guðmundsson, unuk Högna Þórðarson, bivšeg predsednika kluba Hörður.
bb.is — Sigurður Pétursson sagnfræðingur, 100 ára afmælisgrein (27. maí 2019)