Íslenska
English
Español
Português
Română (Moldova)
Hrvatski
日本語
Latviešu
Srpski
Türkçe
Deutsch
Eesti
Magyar
Français
Українська
SlovenčinaOd roku 1914
Historie
Klub byl založen v roce 1919. Házená přišla brzy poté a od té doby ho provází.
Fótboltafélag Ísafjarðar — předchůdce klubu HörðurStrojový překlad
Fótboltafélag Ísafjarðar bylo založeno v roce 1914 a působilo deset let. Všech 12 zakládajících členů klubu Hörður z roku 1919 v něm dříve hrálo. Téhož roku vznikl také Fótboltafélagið Hvöt — první ženský fotbalový klub v zemi — který působil dva roky; ženy začaly s fotbalem znovu až o půl století později.
bb.is — Sigurður Pétursson sagnfræðingur, 100 ára afmælisgrein (27. maí 2019)
Založení klubuStrojový překlad
Knattspyrnufélagið Hörður byl založen ve městě Ísafjörður. Prvním předsedou byl Þórhallur Leósson, pokladníkem Dagbjartur Sigurðsson. 12 zakládajících členů bylo později vyjmenováno v jubilejních článcích.
Vesturland — Karl Bjarnason 25 ára viðtal (3. júní 1944) · Baldur — Hörður 25 ára (10. júní 1944) · K.s.f. Hörður 50 ára (1969) — afmælisrit, ritstj. Finnur Albertsson · bb.is — Sigurður Pétursson sagnfræðingur, 100 ára afmælisgrein (27. maí 2019) · Knattspyrnufélagið Hörður — 25 ára (1944), Afmælisblað
První oficiální zápasStrojový překlad
První oficiální zápas klubu (fotbal) proti Fótboltafélag Ísafjarðar se hrál v den národního svátku.
K.s.f. Hörður 50 ára (1969) — afmælisrit, ritstj. Finnur Albertsson · bb.is — Sigurður Pétursson sagnfræðingur, 100 ára afmælisgrein (27. maí 2019) · Knattspyrnufélagið Hörður — 25 ára (1944), Afmælisblað
Předsedou se stává Helgi GuðmundssonStrojový překlad
Helgi Guðmundsson převzal předsednictví klubu a zastával je do roku 1935.
K.s.f. Hörður 50 ára (1969) — afmælisrit, ritstj. Finnur Albertsson · bb.is — Sigurður Pétursson sagnfræðingur, 100 ára afmælisgrein (27. maí 2019) · Knattspyrnufélagið Hörður — 25 ára (1944), Afmælisblað
Hrossataðsvellir a rozhodcovská aféra Gunnara AndrewaStrojový překlad
V zápase mezi Hörður a Vestri na Hrossataðsvellir (u ulice Eyrargata) si obchodník Ólafur Kárason uprostřed hry sám určil roli pomezního rozhodčího. Rozhodčí Gunnar Andrew Jóhannesson, prodavač, ho vykázal. Po zápase Ólafur Gunnara vyhodil z práce ve svém obchodě „Björninn“.
Skutull (15. sept 1928) · bb.is — Sigurður Pétursson sagnfræðingur, 100 ára afmælisgrein (27. maí 2019) · Knattspyrnufélagið Hörður — 25 ára (1944), Afmælisblað
Založení mládežnických týmůStrojový překlad
Byly založeny 2. a 3. flokkur (mládežnické týmy ve fotbale).
K.s.f. Hörður 50 ára (1969) — afmælisrit, ritstj. Finnur Albertsson · bb.is — Sigurður Pétursson sagnfræðingur, 100 ára afmælisgrein (27. maí 2019) · Knattspyrnufélagið Hörður — 25 ára (1944), Afmælisblað
Pruhovaný dres klubu Hörður v barvách vlajkyStrojový překlad
Hörður získal svůj klasický pruhovaný dres — bílé, červené a modré pruhy v barvách islandské vlajky — poprvé kolem roku 1932 nebo po něm. Nejprve byl ušit v Anglii, později v Německu. Za válečných let po roce 1940 hrál Hörður po nějakou dobu v červeném dresu s bílými rukávy a límcem (ve stylu Arsenalu), ale před koncem války se již vrátil k pruhovanému dresu.
bb.is — Sigurður Pétursson sagnfræðingur, 100 ára afmælisgrein (27. maí 2019) · Knattspyrnufélagið Hörður — 25 ára (1944), Afmælisblað
ZALOŽENÍ ŽENSKÉHO ODDÍLU HÁZENÉStrojový překlad
Knattspyrnufélagið Hörður zakládá oddíl házené pro dívky — jeden z nejstarších svého druhu na Islandu. Tréninky od té doby probíhají téměř nepřetržitě. Tím začala házenkářská činnost klubu.
Þjóðviljinn — Frímann Helgason (23. júní 1944) · Morgunblaðið — Konurnar fyrstar á Ísafirði (1. júní 2017) · K.s.f. Hörður 50 ára (1969) — afmælisrit, ritstj. Finnur Albertsson · bb.is — Sigurður Pétursson sagnfræðingur, 100 ára afmælisgrein (27. maí 2019) · Knattspyrnufélagið Hörður — 25 ára (1944), Afmælisblað
Předsedou Sverrir GuðmundssonStrojový překlad
Sverrir Guðmundsson převzal předsednictví v roce 1936 a zastával je do roku 1942.
K.s.f. Hörður 50 ára (1969) — afmælisrit, ritstj. Finnur Albertsson · bb.is — Sigurður Pétursson sagnfræðingur, 100 ára afmælisgrein (27. maí 2019) · Knattspyrnufélagið Hörður — 25 ára (1944), Afmælisblað
Atletický oddílStrojový překlad
Hörður zakládá atletický oddíl — který se brzy stane silným a vychová reprezentanty.
K.s.f. Hörður 50 ára (1969) — afmælisrit, ritstj. Finnur Albertsson · bb.is — Sigurður Pétursson sagnfræðingur, 100 ára afmælisgrein (27. maí 2019) · Knattspyrnufélagið Hörður — 25 ára (1944), Afmælisblað
Víkingsbikarinn — první tým mimo Reykjavík, který vyhrál islandské mistrovství ve fotbaleStrojový překlad
Společný tým hráčů z Ísafjörður (10 hráčů z klubu Hörður, 4 z Vestri) pod hlavičkou Sportovní rady Západních fjordů vyhrál islandské mistrovství 1. flokku — Víkingsbikarinn — poprvé, kdy pohár opustil Reykjavík, a poprvé, kdy tým mimo hlavní město zvítězil v islandském mistrovství ve fotbale. Tým z Ísafjörður porazil KR, Víking a Val a remizoval s Fram. Skóre 11-5, 7 bodů, turnaj bez porážky. Vedoucím výpravy byl Sverrir Guðmundsson, předseda klubu Hörður.
Skutull — Íslandsmót (22. júlí 1939) · bb.is — Sigurður Pétursson sagnfræðingur, 100 ára afmælisgrein (27. maí 2019) · Knattspyrnufélagið Hörður — 25 ára (1944), Afmælisblað
Gymnastika, glíma a lyžováníStrojový překlad
Přibývají tři nové oddíly: gymnastika, glíma (islandský zápas) a lyžařský oddíl (ve spolupráci se Skíðafélag Ísafjarðar; byla postavena lyžařská bouda).
K.s.f. Hörður 50 ára (1969) — afmælisrit, ritstj. Finnur Albertsson · bb.is — Sigurður Pétursson sagnfræðingur, 100 ára afmælisgrein (27. maí 2019) · Knattspyrnufélagið Hörður — 25 ára (1944), Afmælisblað
Hörður na islandském mistrovství 1. flokkuStrojový překlad
Hörður vyslal v roce 1940 vlastní tým na islandské mistrovství 1. flokku. V prvním kole porazil Fram 5-1, ale v semifinále prohrál 4-2 s Valur poté, co se v zápase zranil Halldór Sveinbjörnsson — jeden z nejlepších hráčů týmu. Turnaj vyhrál Valur.
Þjóðviljinn · bb.is — Sigurður Pétursson sagnfræðingur, 100 ára afmælisgrein (27. maí 2019) · Knattspyrnufélagið Hörður — 25 ára (1944), Afmælisblað
Atleti z klubu Hörður mezi vítěziStrojový překlad
Na atletickém závodě 17. června 1942 získal Hörður vítěze v běhu na 100 m (Guðm. L. Þ. Guðmundsson), ve skoku do dálky, v hodu oštěpem a ve skoku do výšky (Brynjólfur Jónsson) a ve vrhu koulí (Erling Guðmundsson).
K.s.f. Hörður 50 ára (1969) — afmælisrit, ritstj. Finnur Albertsson · bb.is — Sigurður Pétursson sagnfræðingur, 100 ára afmælisgrein (27. maí 2019) · Knattspyrnufélagið Hörður — 25 ára (1944), Afmælisblað
25 let klubu — největší sportovní klub Západních fjordůStrojový překlad
213 členů. Současné vedení v roce 1944: Karl Bjarnason (předseda), Pétur Þórarinsson (místopředseda), Guðríður Matthíasdóttir (tajemnice), Herbert Sigurjónsson (pokladník), Sveinbjörn Kristjánsson (finanční tajemník), Sigríður G. Hagalín a Þórður Kristjánsson (členové výboru). Padesáté výročí bylo slavnostně oslaveno 18. června sportovním turnajem — s ženskou házenou v hlavní roli.
Þjóðviljinn — Frímann Helgason (23. júní 1944) · Vesturland — Karl Bjarnason viðtal (3. júní 1944) · Baldur — 25 ára (10. júní 1944) · K.s.f. Hörður 50 ára (1969) — afmælisrit, ritstj. Finnur Albertsson · bb.is — Sigurður Pétursson sagnfræðingur, 100 ára afmælisgrein (27. maí 2019) · Knattspyrnufélagið Hörður — 25 ára (1944), Afmælisblað
Založen plavecký oddílStrojový překlad
Když byly uvedeny do provozu sportovní hala a plavecký bazén na ulici Austurvegur, založili členové klubu Hörður plavecký oddíl, který působil několik let.
bb.is — Sigurður Pétursson sagnfræðingur, 100 ára afmælisgrein (27. maí 2019)
Lyžařská chata na SeljalandsdalStrojový překlad
Členové klubu Hörður zahájili stavbu lyžařské chaty na Seljalandsdal. Předsedou klubu byl Högni Þórðarson, později bankovní ředitel; stavitelem byl Daníel Sigmundsson. Slavnost po zhotovení hrubé stavby se konala s kávovou hostinou v budově Alþýðuhúsið v listopadu téhož roku a chata byla dokončena, když Hörður v roce 1949 slavil 30. výročí.
bb.is — Sigurður Pétursson sagnfræðingur, 100 ára afmælisgrein (27. maí 2019)
Mistrovství Západních fjordů mužů a ženStrojový překlad
Muži (červen): Stefnir Súgandafjörður 11–6 Hörður. Ženy (Flateyri 31. srpna): Hörður a Vestri remíza; Stefnir porazil Hörður; Vestri mistr Západních fjordů. 17. června v Ísafjörður: Hörður porazil Vestri 6–4 u mužů, ženský zápas skončil remízou. III. flokkur dívek: Hörður 6–4 Vestri.
Árbók íþróttamanna 1948, bls. 200 · K.s.f. Hörður 50 ára (1969) — afmælisrit, ritstj. Finnur Albertsson
Cesta na Faerské ostrovy — první zahraniční cesta fotbalistů z ÍsafjörðurStrojový překlad
Společný tým hráčů z Ísafjörður (Hörður a Vestri) odcestoval v létě 1948 na Faerské ostrovy — byla to první zahraniční cesta fotbalistů z Ísafjörður. Tým hrál v červeném dresu ve stylu Arsenalu (červený dres, bílé rukávy a límec, bílé trenýrky), který Hörður převzal za válečných let. Tento dres pak společný tým z Ísafjörður používal i v dalších letech.
K.s.f. Hörður 50 ára (1969) — afmælisrit, ritstj. Finnur Albertsson · bb.is — Sigurður Pétursson, 100 ára afmælisgrein (27. maí 2019)
30 let klubu — mistr Západních fjordů mužů v házenéStrojový překlad
Při 30. výročí byl Hörður mistrem Západních fjordů mužů v házené. 338 členů. Předseda: Högni Þórðarson, bankovní úředník. Oslava se konala s projevy, které pronesli Sverrir Guðmundsson, Finnur Finnsson (předseda Vestri) a starosta Sigurður Halldórsson.
Skutull — Hörður 30 ára (27. maí 1949) · Vesturland — Hörður 30 ára (16. júní 1949) · K.s.f. Hörður 50 ára (1969) — afmælisrit, ritstj. Finnur Albertsson · bb.is — Sigurður Pétursson sagnfræðingur, 100 ára afmælisgrein (27. maí 2019)
Ženy prohrály s VestriStrojový překlad
Házenkářský zápas žen 17. června: Vestri porazil Hörður 3–1. Na turnaji žen Západních fjordů v I. kategorii zvítězil Vestri s náskokem 2 bodů. V mužském turnaji zvítězil Stefnir o 2 body.
Baldur — 17. júní (22. júní 1950) · Árbók íþróttamanna 1951, bls. 205 · K.s.f. Hörður 50 ára (1969) — afmælisrit, ritstj. Finnur Albertsson
Guðlaug vytvořila islandský rekordStrojový překlad
Guðlaug Guðjónsdóttir, atletka klubu Hörður, vytvořila na turnaji 17. června islandský ženský rekord ve skoku do výšky 1,40 m. Steingerður Gunnarsdóttir a Halla Kristjánsdóttir byly také oporami ženské atletiky v klubu.
K.s.f. Hörður 50 ára (1969) — afmælisrit, ritstj. Finnur Albertsson
Znovu na mistrovství Islandu ve fotbale — společný tým s VestriStrojový překlad
Po spolupráci klubů Hörður a Vestri v seniorské kategorii se společný tým z Ísafjörður v roce 1952 znovu zúčastnil mistrovství Islandu ve fotbale.
bb.is — Sigurður Pétursson sagnfræðingur, 100 ára afmælisgrein (27. maí 2019)
Ženy Hörður na vrcholu — muži netrénujíStrojový překlad
„Házená byla poměrně hodně trénována dívkami, ale chlapci vůbec.“ Dívky Hörður se staly mistryněmi Západních fjordů (zúčastnily se také Bíldudalur a Vestri). Mužský turnaj také vyhrál Hörður. Dívky Hörður a Vestri hrály na mistrovství Islandu v Hafnarfjörður. Hostující ženský tým Ármann odehrál v Ísafjörður dva remízové zápasy.
Vesturland — Íþróttayfirlit (12. okt 1956) · K.s.f. Hörður 50 ára (1969) — afmælisrit, ritstj. Finnur Albertsson
Série vítězství dívekStrojový překlad
I. kategorie dívek 17. června: Hörður 5–4 Vestri. Turnaj dívek Západních fjordů: Hörður 1–0 Vestri. V I. kategorii chlapců porazil Vestri Hörður 2–1.
Vesturland (12. okt 1957) · K.s.f. Hörður 50 ára (1969) — afmælisrit, ritstj. Finnur Albertsson
Velký turnaj Západních fjordů při VestfirðingavakaStrojový překlad
Turnaj Západních fjordů v házené žen 2.–3. srpna se čtyřmi týmy: Hörður Ísafjörður, Vestri Ísafjörður, Hörður Patreksfjörður (samostatný klub) a Stefnir Suðureyri. Každý hrál s každým.
Ísfirðingur — Vestfirðingavakan 1958 (30. júlí 1958) · K.s.f. Hörður 50 ára (1969) — afmælisrit, ritstj. Finnur Albertsson
40. výročí — vítězství ve všech kategoriích na turnaji Západních fjordůStrojový překlad
V roce 40. výročí klubu byl Hörður úspěšný ve všech věkových kategoriích na turnaji Západních fjordů — 1.–5. kategorie.
bb.is — Sigurður Pétursson sagnfræðingur, 100 ára afmælisgrein (27. maí 2019)
Jens Kristmannsson předsedou — nejdéle ze všechStrojový překlad
Jens Kristmannsson se stal předsedou klubu Hörður v roce 1960 a zastával tuto funkci do roku 1982 — delší funkční období než kdokoli jiný v historii klubu. On a jeho bratři Jón a Kristmann bydleli v Tangagötu 29, což Friðrik Bjarnason při 50. výročí nazval „domovem klubu Hörður v posledních letech“.
bb.is — Sigurður Pétursson sagnfræðingur, 100 ára afmælisgrein (27. maí 2019)
Vítězství ve 2. divizi — Ísafjörður získává nejvyšší soutěžStrojový překlad
Společný tým z Ísafjörður (Hörður a Vestri) zvítězil v létě 1961 ve 2. divizi mužského fotbalu a zajistil si místo v nejvyšší soutěži na další léto — poprvé, kdy hráči z Ísafjörður hráli nejvyšší mužskou fotbalovou soutěž na Islandu.
bb.is — Sigurður Pétursson sagnfræðingur, 100 ára afmælisgrein (27. maí 2019)
Návštěvy a cestyStrojový překlad
Víkend Verzlunarmannahelgi: Faerské ostrovy 7–1 Ísafjörður, Suðureyri 5–3 Ísafjörður, Hörður 3–2 Vestri (dívky). Návštěva Vestmannaeyjar (pozvánkový turnaj Þór): Hörður vyhrál fotbalové zápasy 6–4 a 4–3, ÍBV vyhrál v házené 4–0 a v odvetě padla remíza 2–2.
Vesturland — Vestfirðingavaka (15. ágúst 1962) · K.s.f. Hörður 50 ára (1969) — afmælisrit, ritstj. Finnur Albertsson · bb.is — Sigurður Pétursson sagnfræðingur, 100 ára afmælisgrein (27. maí 2019)
Rozloučení s hřištěm Grund — před námi TorfnesStrojový překlad
Staré fotbalové hřiště u Grund bylo na podzim 1963 slavnostně rozloučeno. Předseda Jens Kristmannsson pronesl projev; manželé Friðrik Bjarnason a Finnborg Jónsdóttir darovali klubům Hörður a Vestri nádherné slavnostní vlajky na památku své dcery. Hörður porazil Vestri 3-2 ve finále turnaje Západních fjordů, rozhodoval Ágúst Leós. Fotbal se přestěhoval na hřiště Torfnesvöllur v létě 1964.
bb.is — Sigurður Pétursson sagnfræðingur, 100 ára afmælisgrein (27. maí 2019)
Pohár KSÍ — Hörður mezi 8 nejlepšímiStrojový překlad
Hörður přihlásil do Poháru KSÍ vlastní tým. Po výhrách nad Vestri a Borgarnesem postoupil mezi 8 nejlepších, kde na stadionu Torfnesvöllur narazil na Fram z Reykjavíku. Fram zvítězil a později se stal vítězem poháru.
bb.is — Sigurður Pétursson sagnfræðingur, 100 ára afmælisgrein (27. maí 2019)
Poslední sezóna v soutěži HSÍ (dřívější roky)Strojový překlad
Sezóna 1998–99 byla poslední, ve které se Hörður účastnil ligových soutěží HSÍ před návratem v roce 2010. „Žádný seniorský tým ze Západních fjordů nehrál pod záštitou HSÍ od sezóny 1998–1999.“
Morgunblaðið — Handboltinn í hraðri sókn á Ísafirði (21. okt 2008)
Steinþór Jón Gunnarsson přebírá trénování mládežnických týmůStrojový překlad
Steinþór Jón Gunnarsson (21 let, z Mosfellsbær, bývalý mistr Islandu i vítěz poháru s mládežnickým týmem Afturelding) se přestěhoval do Ísafjörður a začal trénovat 3., 5. a 6. kategorii. Podařilo se mu shromáždit ~90 hráčů v 9 týmech v amatérské lize Ísafjörður/Bolungarvík.
Morgunblaðið — Handboltinn í hraðri sókn á Ísafirði (21. okt 2008)
“Seinni bylgjan” — zlatá generace Hörður se spojujeStrojový překlad
Bývalé klíčové osobnosti klubu Hörður z doby jeho rozkvětu se znovu zapojily do amatérské ligy pod názvem „Seinni bylgjan“. Hlavním sponzorem byla Trésmiðjan v Hnífsdal.
Návrat do soutěží HSÍStrojový překlad
Hörður se zúčastnil 1. ligy mužů 2010–11 poprvé od sezóny 1998–99 — zároveň to byl první seniorský tým ze Západních fjordů v HSÍ od té doby. Spolu s týmy B klubů Selfoss a FH byl Hörður jedním ze tří nových týmů.
Hörður znovu na mistrovství Islandu ve fotbale — po 74leté pauzeStrojový překlad
Fotbalový klub Hörður byl poprvé od roku 1940 přihlášen do seniorské kategorie mistrovství Islandu — po 74leté pauze. Tým zahájil ve 3. lize, složený z mladých místních hráčů, kteří vyšli z mládežnického oddílu BÍ. Kapitánem a hlavním tahounem týmu byl Tómas Emil Guðmundsson, vnuk Högniho Þórðarsona, bývalého předsedy klubu Hörður.
bb.is — Sigurður Pétursson sagnfræðingur, 100 ára afmælisgrein (27. maí 2019)