Íslenska
English
Español
Português
Română (Moldova)
日本語
Latviešu
Srpski
Čeština
Türkçe
Deutsch
Eesti
Magyar
Français
Українська
SlovenčinaOd 1914.
Povijest
Klub je osnovan 1919. Rukomet se pojavio ubrzo nakon toga i od tada prati klub.
Fótboltafélag Ísafjarðar — preteča kluba HörðurStrojni prijevod
Fótboltafélag Ísafjarðar osnovan je 1914. i djelovao je deset godina. Svih 12 osnivača kluba Hörður 1919. prethodno je igralo za njega. Iste je godine osnovan i Fótboltafélagið Hvöt — prvi ženski nogometni klub u zemlji — koji je djelovao dvije godine; žene se nogometom ponovno počinju baviti tek pola stoljeća kasnije.
bb.is — Sigurður Pétursson sagnfræðingur, 100 ára afmælisgrein (27. maí 2019)
Osnivanje klubaStrojni prijevod
Knattspyrnufélagið Hörður osnovan je u Ísafjörðuru. Prvi predsjednik bio je Þórhallur Leósson, a blagajnik Dagbjartur Sigurðsson. Svih 12 osnivača navedeno je kasnije u jubilarnim člancima.
Vesturland — Karl Bjarnason 25 ára viðtal (3. júní 1944) · Baldur — Hörður 25 ára (10. júní 1944) · K.s.f. Hörður 50 ára (1969) — afmælisrit, ritstj. Finnur Albertsson · bb.is — Sigurður Pétursson sagnfræðingur, 100 ára afmælisgrein (27. maí 2019) · Knattspyrnufélagið Hörður — 25 ára (1944), Afmælisblað
Prva službena utakmicaStrojni prijevod
Prva službena utakmica kluba (nogomet) odigrana je protiv Fótboltafélag Ísafjarðar na Dan državnosti.
K.s.f. Hörður 50 ára (1969) — afmælisrit, ritstj. Finnur Albertsson · bb.is — Sigurður Pétursson sagnfræðingur, 100 ára afmælisgrein (27. maí 2019) · Knattspyrnufélagið Hörður — 25 ára (1944), Afmælisblað
Helgi Guðmundsson preuzima klubStrojni prijevod
Helgi Guðmundsson preuzeo je predsjedničku dužnost u klubu i obnašao ju je do 1935.
K.s.f. Hörður 50 ára (1969) — afmælisrit, ritstj. Finnur Albertsson · bb.is — Sigurður Pétursson sagnfræðingur, 100 ára afmælisgrein (27. maí 2019) · Knattspyrnufélagið Hörður — 25 ára (1944), Afmælisblað
Hrossataðsvellir i sudačka afera Gunnara AndrewaStrojni prijevod
Na utakmici između Harðara i Vestrija na Hrossataðsvöllumu (kod Eyrargötu) trgovac Ólafur Kárason usred je utakmice sam sebe postavio za linijskog suca. Sudac Gunnar Andrew Jóhannesson, trgovački djelatnik, udaljio ga je. Nakon utakmice Ólafur je otpustio Gunnara s posla u svojoj trgovini „Björninn“.
Skutull (15. sept 1928) · bb.is — Sigurður Pétursson sagnfræðingur, 100 ára afmælisgrein (27. maí 2019) · Knattspyrnufélagið Hörður — 25 ára (1944), Afmælisblað
Osnovane mlađe selekcijeStrojni prijevod
Osnovani su 2. i 3. flokkur (mlađe nogometne selekcije).
K.s.f. Hörður 50 ára (1969) — afmælisrit, ritstj. Finnur Albertsson · bb.is — Sigurður Pétursson sagnfræðingur, 100 ára afmælisgrein (27. maí 2019) · Knattspyrnufélagið Hörður — 25 ára (1944), Afmælisblað
Prugasti dres Hörðura u bojama zastaveStrojni prijevod
Hörður je svoj klasični prugasti dres — bijele, crvene i plave pruge u bojama islandske zastave — prvi put dobio oko 1932. ili nakon toga. Prvo je šiven u Engleskoj, a kasnije u Njemačkoj. Tijekom ratnih godina nakon 1940. Hörður je neko vrijeme igrao u crvenoj majici s bijelim rukavima i ovratnikom (u stilu Arsenala), ali se do kraja rata vratio prugastom dresu.
bb.is — Sigurður Pétursson sagnfræðingur, 100 ára afmælisgrein (27. maí 2019) · Knattspyrnufélagið Hörður — 25 ára (1944), Afmælisblað
OSNIVANJE ŽENSKOG RUKOMETNOG ODJELAStrojni prijevod
Knattspyrnufélagið Hörður osniva rukometni odjel za djevojke — jedan od najstarijih te vrste na Islandu. Treninzi se od tada odvijaju gotovo bez prekida. Ovo je početak rukometnog rada kluba.
Þjóðviljinn — Frímann Helgason (23. júní 1944) · Morgunblaðið — Konurnar fyrstar á Ísafirði (1. júní 2017) · K.s.f. Hörður 50 ára (1969) — afmælisrit, ritstj. Finnur Albertsson · bb.is — Sigurður Pétursson sagnfræðingur, 100 ára afmælisgrein (27. maí 2019) · Knattspyrnufélagið Hörður — 25 ára (1944), Afmælisblað
Sverrir Guðmundsson predsjednikStrojni prijevod
Sverrir Guðmundsson preuzeo je predsjedničku dužnost 1936. i obnašao ju je do 1942.
K.s.f. Hörður 50 ára (1969) — afmælisrit, ritstj. Finnur Albertsson · bb.is — Sigurður Pétursson sagnfræðingur, 100 ára afmælisgrein (27. maí 2019) · Knattspyrnufélagið Hörður — 25 ára (1944), Afmælisblað
Atletski odjelStrojni prijevod
Hörður osniva atletski odjel — koji uskoro postaje snažan i iznjedruje reprezentativce.
K.s.f. Hörður 50 ára (1969) — afmælisrit, ritstj. Finnur Albertsson · bb.is — Sigurður Pétursson sagnfræðingur, 100 ára afmælisgrein (27. maí 2019) · Knattspyrnufélagið Hörður — 25 ára (1944), Afmælisblað
Víkingsbikarinn — prvi klub izvan Reykjavíka koji je osvojio prvenstvo Islanda u nogometuStrojni prijevod
Zajednička momčad Ísfirðinga (10 igrača iz Hörðura, 4 iz Vestrija) pod okriljem Sportskog vijeća Zapadnih fjordova osvojila je prvenstvo Islanda 1. flokkura — Víkingsbikarinn — prvi put da je kup otišao izvan Reykjavíka i prvi put da je momčad izvan glavnog grada pobijedila na prvenstvu Islanda u nogometu. Ísfirðingar su pobijedili KR, Víking i Val te remizirali s Framom. Gol-razlika 11-5, 7 bodova, prvenstvo bez poraza. Voditelj putovanja bio je Sverrir Guðmundsson, predsjednik Hörðura.
Skutull — Íslandsmót (22. júlí 1939) · bb.is — Sigurður Pétursson sagnfræðingur, 100 ára afmælisgrein (27. maí 2019) · Knattspyrnufélagið Hörður — 25 ára (1944), Afmælisblað
Gimnastika, glíma i skijanjeStrojni prijevod
Dodaju se tri nova odjela: gimnastika, glíma (islandsko hrvanje) i skijaški odjel (u suradnji sa Skíðafélag Ísafjarðar; izgrađena je skijaška koliba).
K.s.f. Hörður 50 ára (1969) — afmælisrit, ritstj. Finnur Albertsson · bb.is — Sigurður Pétursson sagnfræðingur, 100 ára afmælisgrein (27. maí 2019) · Knattspyrnufélagið Hörður — 25 ára (1944), Afmælisblað
Hörður na prvenstvu Islanda 1. flokkuraStrojni prijevod
Hörður je 1940. poslao vlastitu momčad na prvenstvo Islanda 1. flokkura. U prvom je kolu pobijedio Fram 5-1, ali je u poluzavršnici izgubio od Vals 4-2, nakon što se Halldór Sveinbjörnsson — jedan od najboljih igrača momčadi — ozlijedio tijekom utakmice. Valur je osvojio prvenstvo.
Þjóðviljinn · bb.is — Sigurður Pétursson sagnfræðingur, 100 ára afmælisgrein (27. maí 2019) · Knattspyrnufélagið Hörður — 25 ára (1944), Afmælisblað
Atletičari Hörðura pobjedniciStrojni prijevod
Na sportskom natjecanju 17. lipnja 1942. Hörður je imao pobjednike u utrci na 100 m (Guðm. L. Þ. Guðmundsson), skoku u dalj, bacanju koplja i skoku u vis (Brynjólfur Jónsson) te bacanju kugle (Erling Guðmundsson).
K.s.f. Hörður 50 ára (1969) — afmælisrit, ritstj. Finnur Albertsson · bb.is — Sigurður Pétursson sagnfræðingur, 100 ára afmælisgrein (27. maí 2019) · Knattspyrnufélagið Hörður — 25 ára (1944), Afmælisblað
25. obljetnica — najveći sportski klub Zapadnih fjordovaStrojni prijevod
213 članova. Uprava 1944.: Karl Bjarnason (predsjednik), Pétur Þórarinsson (potpredsjednik), Guðríður Matthíasdóttir (tajnica), Herbert Sigurjónsson (blagajnik), Sveinbjörn Kristjánsson (financijski tajnik), Sigríður G. Hagalín i Þórður Kristjánsson (članovi uprave). Pedeseta obljetnica svečano je obilježena 18. lipnja sportskim natjecanjem — s ženskim rukometom u glavnoj ulozi.
Þjóðviljinn — Frímann Helgason (23. júní 1944) · Vesturland — Karl Bjarnason viðtal (3. júní 1944) · Baldur — 25 ára (10. júní 1944) · K.s.f. Hörður 50 ára (1969) — afmælisrit, ritstj. Finnur Albertsson · bb.is — Sigurður Pétursson sagnfræðingur, 100 ára afmælisgrein (27. maí 2019) · Knattspyrnufélagið Hörður — 25 ára (1944), Afmælisblað
Osnovan plivački odjelStrojni prijevod
Kad su puštene u upotrebu sportska dvorana i plivalište na Austurvegu, članovi kluba Hörður osnovali su plivački odjel koji je djelovao nekoliko godina.
bb.is — Sigurður Pétursson sagnfræðingur, 100 ára afmælisgrein (27. maí 2019)
Skijaški dom na SeljalandsdaluStrojni prijevod
Članovi kluba Hörður započeli su gradnju skijaškog doma na Seljalandsdalu. Predsjednik kluba bio je Högni Þórðarson, kasnije direktor banke; graditelj je bio Daníel Sigmundsson. Svečanost povodom završetka krovišta održana je uz kavu u Alþýðuhúsinu u studenom iste godine, a dom je bio potpuno dovršen kad je Hörður 1949. proslavio 30. obljetnicu.
bb.is — Sigurður Pétursson sagnfræðingur, 100 ára afmælisgrein (27. maí 2019)
Prvenstvo Zapadnih fjordova za muškarce i ženeStrojni prijevod
Muškarci (lipanj): Stefnir Súgandafjörður 11–6 Hörður. Žene (Flateyri, 31. kolovoza): Hörður i Vestri remi; Stefnir je pobijedio Hörður; Vestri prvak Zapadnih fjordova. 17. lipnja, Ísafjörður: Hörður je pobijedio Vestri 6–4 u muškoj konkurenciji, ženska utakmica završila je remijem. III. fl. djevojčice: Hörður 6–4 Vestri.
Árbók íþróttamanna 1948, bls. 200 · K.s.f. Hörður 50 ára (1969) — afmælisrit, ritstj. Finnur Albertsson
Putovanje na Farske otoke — prvo inozemno putovanje nogometaša iz ÍsafjörðuraStrojni prijevod
Zajednička momčad Ísfirðinga (Hörður i Vestri) otputovala je na Farske otoke u ljeto 1948. — prvo inozemno putovanje nogometaša iz Ísafjörðura. Momčad je igrala u crvenom dresu u stilu Arsenala (crvena majica, bijeli rukavi i ovratnik, bijele hlače) koji je Hörður preuzeo tijekom ratnih godina. Taj je dres zatim narednih godina nosila zajednička momčad Ísfirðinga.
K.s.f. Hörður 50 ára (1969) — afmælisrit, ritstj. Finnur Albertsson · bb.is — Sigurður Pétursson, 100 ára afmælisgrein (27. maí 2019)
30. obljetnica — rukometni prvak Zapadnih fjordova u muškoj konkurencijiStrojni prijevod
Na 30. obljetnicu Hörður je bio prvak Zapadnih fjordova u muškom rukometu. 338 članova. Predsjednik: Högni Þórðarson, bankovni knjigovođa. Svečanost je održana uz govore Sverrira Guðmundssona, Finnura Finnssona (predsjednika Vestrija) i gradonačelnika Sigurðura Halldórssona.
Skutull — Hörður 30 ára (27. maí 1949) · Vesturland — Hörður 30 ára (16. júní 1949) · K.s.f. Hörður 50 ára (1969) — afmælisrit, ritstj. Finnur Albertsson · bb.is — Sigurður Pétursson sagnfræðingur, 100 ára afmælisgrein (27. maí 2019)
Žene gube od VestriStrojni prijevod
Rukometna utakmica žena 17. lipnja: Vestri je pobijedio Hörður 3–1. Na prvenstvu Zapadnih fjordova za žene u I. fl. Vestri je pobijedio s prednošću od 2 boda. U muškom turniru pobijedio je Stefnir s 2 boda.
Baldur — 17. júní (22. júní 1950) · Árbók íþróttamanna 1951, bls. 205 · K.s.f. Hörður 50 ára (1969) — afmælisrit, ritstj. Finnur Albertsson
Guðlaug postavila islandski rekordStrojni prijevod
Guðlaug Guðjónsdóttir, atletičarka kluba Hörður, postavila je islandski ženski rekord u skoku u vis, 1,40 m, na turniru 17. lipnja. Steingerður Gunnarsdóttir i Halla Kristjánsdóttir također su bile stupovi ženske atletike.
K.s.f. Hörður 50 ára (1969) — afmælisrit, ritstj. Finnur Albertsson
Ponovno na Prvenstvu Islanda u nogometu — zajednička momčad s VestriStrojni prijevod
Nakon suradnje klubova Hörður i Vestri u seniorskoj momčadi, zajednička momčad iz Ísafjörður ponovno je 1952. sudjelovala na Prvenstvu Islanda u nogometu.
bb.is — Sigurður Pétursson sagnfræðingur, 100 ára afmælisgrein (27. maí 2019)
Žene Hörður dominiraju — muškarci ne trenirajuStrojni prijevod
"Rukomet su djevojke prilično dosta vježbale, a dečki nikako." Djevojke kluba Hörður postale su prvakinje Zapadnih fjordova (sudjelovali su i Bíldudalur i Vestri). Muški turnir također je osvojio Hörður. Djevojke kluba Hörður i Vestri igrale su na Prvenstvu Islanda u Hafnarfjörður. Gostujuća ženska momčad Ármann odigrala je dvije neriješene utakmice u Ísafjörður.
Vesturland — Íþróttayfirlit (12. okt 1956) · K.s.f. Hörður 50 ára (1969) — afmælisrit, ritstj. Finnur Albertsson
Pobjednički niz djevojakaStrojni prijevod
I. fl. djevojaka 17. lipnja: Hörður 5–4 Vestri. Prvenstvo Zapadnih fjordova za djevojke: Hörður 1–0 Vestri. U I. fl. dječaka Vestri je pobijedio Hörður 2–1.
Vesturland (12. okt 1957) · K.s.f. Hörður 50 ára (1969) — afmælisrit, ritstj. Finnur Albertsson
Veliki turnir Zapadnih fjordova na VestfirðingavökuStrojni prijevod
Rukometni turnir žena Zapadnih fjordova 2.–3. kolovoza s četiri momčadi: Hörður Ísafjörður, Vestri Ísafjörður, Hörður Patreksfjörður (poseban klub) i Stefnir Suðureyri. Svi su igrali sa svima.
Ísfirðingur — Vestfirðingavakan 1958 (30. júlí 1958) · K.s.f. Hörður 50 ára (1969) — afmælisrit, ritstj. Finnur Albertsson
40. obljetnica — pobjeda u svim kategorijama na prvenstvu Zapadnih fjordovaStrojni prijevod
U 40. godini postojanja kluba Hörður je pobjeđivao u svim uzrasnim kategorijama na prvenstvu Zapadnih fjordova — od 1. do 5. flokka.
bb.is — Sigurður Pétursson sagnfræðingur, 100 ára afmælisgrein (27. maí 2019)
Jens Kristmannsson predsjednik — najdulje na dužnostiStrojni prijevod
Jens Kristmannsson preuzeo je predsjedanje klubom Hörður 1960. i obnašao ga do 1982. — dulje od ikoga drugog u povijesti kluba. On i njegova braća Jón i Kristmann živjeli su u Tangagötu 29, što je Friðrik Bjarnason na 50. obljetnici nazvao „domom kluba Hörður posljednjih godina“.
bb.is — Sigurður Pétursson sagnfræðingur, 100 ára afmælisgrein (27. maí 2019)
Pobjeda u 2. ligi — Ísafjörður dobiva prvu liguStrojni prijevod
Zajednička momčad iz Ísafjörður (Hörður i Vestri) pobijedila je u 2. ligi muškog nogometa u ljeto 1961. i osigurala mjesto u najvišoj ligi sljedećeg ljeta — prvi put da su igrači iz Ísafjörður igrali u najvišoj ligi muškog nogometa na Islandu.
bb.is — Sigurður Pétursson sagnfræðingur, 100 ára afmælisgrein (27. maí 2019)
Posjeti i putovanjaStrojni prijevod
Blagdanski vikend (Verzlunarmannahelgi): Farski Otoci 7–1 Ísafjörður, Suðureyri 5–3 Ísafjörður, Hörður 3–2 Vestri (djevojke). Posjet Vestmannaeyjar (pozivni turnir kluba Þór): Hörður je pobijedio u nogometnim utakmicama 6–4 i 4–3, ÍBV je pobijedio u rukometu 4–0, a druga utakmica završila je 2–2.
Vesturland — Vestfirðingavaka (15. ágúst 1962) · K.s.f. Hörður 50 ára (1969) — afmælisrit, ritstj. Finnur Albertsson · bb.is — Sigurður Pétursson sagnfræðingur, 100 ára afmælisgrein (27. maí 2019)
Oproštaj od igrališta Grund — pred nama TorfnesStrojni prijevod
Staro nogometno igralište kod Grunda ispraćeno je svečanom ceremonijom u jesen 1963. Predsjednik Jens Kristmannsson održao je govor; bračni par Friðrik Bjarnason i Finnborg Jónsdóttir darovali su klubovima Hörður i Vestri raskošne svečane zastave u spomen na svoju kćer. Hörður je pobijedio Vestri 3-2 u finalu prvenstva Zapadnih fjordova, sudio je Ágúst Leós. Nogomet se preselio na Torfnesvöllur u ljeto 1964.
bb.is — Sigurður Pétursson sagnfræðingur, 100 ára afmælisgrein (27. maí 2019)
Kup KSÍ — Hörður među 8 najboljihStrojni prijevod
Hörður je poslao vlastitu momčad u Kup KSÍ. Nakon pobjede protiv Vestri i momčadi iz Borgarnesa Hörður je ušao u četvrtfinale (8 momčadi) i igrao protiv momčadi Fram iz Reykjavíka na stadionu Torfnesvöllur. Fram je pobijedio i kasnije postao pobjednik kupa.
bb.is — Sigurður Pétursson sagnfræðingur, 100 ára afmælisgrein (27. maí 2019)
Posljednja sezona u HSÍ natjecanju (ranije godine)Strojni prijevod
Sezona 1998–99. bila je posljednja u kojoj je Hörður sudjelovao u ligaškom natjecanju HSÍ prije povratka 2010. "Nijedna seniorska momčad sa Zapadnih fjordova nije se natjecala pod okriljem HSÍ od sezone 1998–1999."
Morgunblaðið — Handboltinn í hraðri sókn á Ísafirði (21. okt 2008)
Steinþór Jón Gunnarsson preuzima trenersku dužnost u mlađim kategorijamaStrojni prijevod
Steinþór Jón Gunnarsson (21-godišnjak iz Mosfellsbær, bivši prvak Islanda i osvajač kupa s mlađom kategorijom kluba Afturelding) preselio se u Ísafjörður i započeo trenirati 3., 5. i 6. flokk. Uspio je okupiti ~90 igrača u 9 momčadi u amaterskoj ligi Ísafjörður/Bolungarvík.
Morgunblaðið — Handboltinn í hraðri sókn á Ísafirði (21. okt 2008)
“Seinni bylgjan” — zlatna generacija kluba Hörður ponovno na okupuStrojni prijevod
Bivši ključni igrači kluba Hörður iz njegovih najuspješnijih godina ponovno su sudjelovali u amaterskoj ligi pod imenom "Seinni bylgjan". Trésmiðjan u Hnífsdal bila je glavni sponzor.
Povratak u ligaško natjecanje HSÍStrojni prijevod
Hörður je sudjelovao u 1. muškoj ligi 2010–11. prvi put od 1998–99 — ujedno i prva seniorska momčad sa Zapadnih fjordova u HSÍ od tada. Uz B-momčadi Selfoss i FH, Hörður je bio jedna od tri nove momčadi.
Hörður ponovno na Prvenstvu Islanda u nogometu — nakon stanke od 74 godineStrojni prijevod
Knattspyrnufélagið Hörður prijavljen je za natjecanje u seniorskoj kategoriji na Prvenstvu Islanda prvi put od 1940. — nakon stanke od 74 godine. Momčad je započela u 3. ligi, sastavljena od mladih domaćih igrača koji su potekli iz omladinskog pogona BÍ. Kapetan i glavni vođa momčadi bio je Tómas Emil Guðmundsson, unuk Högni Þórðarson, bivšeg predsjednika kluba Hörður.
bb.is — Sigurður Pétursson sagnfræðingur, 100 ára afmælisgrein (27. maí 2019)