Íslenska
English
Español
Português
Română (Moldova)
Hrvatski
日本語
Latviešu
Srpski
Čeština
Türkçe
Deutsch
Eesti
Magyar
Français
УкраїнськаOd roku 1914
História
Klub bol založený v roku 1919. Hádzaná sa objavila čoskoro a odvtedy ho sprevádza.
Fótboltafélag Ísafjarðar — predchodca HarðaruStrojový preklad
Fótboltafélag Ísafjarðar vzniklo v roku 1914 a pôsobilo desať rokov. Všetkých 12 zakladajúcich členov Harðaru z roku 1919 v ňom predtým hralo. V tom istom roku vzniklo aj Fótboltafélagið Hvöt — prvý ženský futbalový klub v krajine — ktorý pôsobil dva roky; ženy sa k futbalu vrátili až o pol storočia neskôr.
bb.is — Sigurður Pétursson sagnfræðingur, 100 ára afmælisgrein (27. maí 2019)
Založenie klubuStrojový preklad
Knattspyrnufélagið Hörður bol založený v Ísafjörðure. Prvým predsedom bol Þórhallur Leósson, pokladníkom Dagbjartur Sigurðsson. 12 zakladajúcich členov bolo neskôr vymenovaných v jubilejných článkoch.
Vesturland — Karl Bjarnason 25 ára viðtal (3. júní 1944) · Baldur — Hörður 25 ára (10. júní 1944) · K.s.f. Hörður 50 ára (1969) — afmælisrit, ritstj. Finnur Albertsson · bb.is — Sigurður Pétursson sagnfræðingur, 100 ára afmælisgrein (27. maí 2019) · Knattspyrnufélagið Hörður — 25 ára (1944), Afmælisblað
Prvý oficiálny zápasStrojový preklad
Prvý oficiálny zápas klubu (futbal) proti Fótboltafélagu Ísafjarðar sa odohral na Národný sviatok Islandu.
K.s.f. Hörður 50 ára (1969) — afmælisrit, ritstj. Finnur Albertsson · bb.is — Sigurður Pétursson sagnfræðingur, 100 ára afmælisgrein (27. maí 2019) · Knattspyrnufélagið Hörður — 25 ára (1944), Afmælisblað
Helgi Guðmundsson preberá vedenieStrojový preklad
Helgi Guðmundsson prevzal predsedníctvo klubu a zastával ho do roku 1935.
K.s.f. Hörður 50 ára (1969) — afmælisrit, ritstj. Finnur Albertsson · bb.is — Sigurður Pétursson sagnfræðingur, 100 ára afmælisgrein (27. maí 2019) · Knattspyrnufélagið Hörður — 25 ára (1944), Afmælisblað
Hrossataðsvellir a rozhodcovská kauza Gunnara AndrewaStrojový preklad
V zápase Harðaru a Vestri na Hrossataðsvölluroch (pri Eyrargata) sa obchodník Ólafur Kárason uprostred zápasu vyhlásil za čiarového rozhodcu. Rozhodca Gunnar Andrew Jóhannesson, obchodný zamestnanec, ho vykázal. Po zápase Ólafur Gunnara vyhodil z práce vo svojom obchode „Björninn“.
Skutull (15. sept 1928) · bb.is — Sigurður Pétursson sagnfræðingur, 100 ára afmælisgrein (27. maí 2019) · Knattspyrnufélagið Hörður — 25 ára (1944), Afmælisblað
Založenie mládežníckych tímovStrojový preklad
Boli založené 2. a 3. flokkur (mládežnícke futbalové tímy).
K.s.f. Hörður 50 ára (1969) — afmælisrit, ritstj. Finnur Albertsson · bb.is — Sigurður Pétursson sagnfræðingur, 100 ára afmælisgrein (27. maí 2019) · Knattspyrnufélagið Hörður — 25 ára (1944), Afmælisblað
Pruhovaný dres Harðaru vo farbách vlajkyStrojový preklad
Hörður získal svoj klasický pruhovaný dres — biele, červené a modré pruhy vo farbách islandskej vlajky — prvýkrát okolo roku 1932 alebo po ňom. Najprv ho ušili v Anglicku a neskôr v Nemecku. Počas vojnových rokov po roku 1940 hral Hörður istý čas v červenom drese s bielymi rukávmi a golierom (štýl Arsenalu), no pred koncom vojny sa vrátil k pruhovanému dresu.
bb.is — Sigurður Pétursson sagnfræðingur, 100 ára afmælisgrein (27. maí 2019) · Knattspyrnufélagið Hörður — 25 ára (1944), Afmælisblað
ZALOŽENIE ODDIELU ŽENSKEJ HÁDZANEJStrojový preklad
Knattspyrnufélagið Hörður zakladá hádzanársky oddiel pre dievčatá — jeden z najstarších svojho druhu na Islande. Tréningy odvtedy prebiehajú takmer nepretržite. Je to začiatok hádzanárskej činnosti klubu.
Þjóðviljinn — Frímann Helgason (23. júní 1944) · Morgunblaðið — Konurnar fyrstar á Ísafirði (1. júní 2017) · K.s.f. Hörður 50 ára (1969) — afmælisrit, ritstj. Finnur Albertsson · bb.is — Sigurður Pétursson sagnfræðingur, 100 ára afmælisgrein (27. maí 2019) · Knattspyrnufélagið Hörður — 25 ára (1944), Afmælisblað
Sverrir Guðmundsson predsedomStrojový preklad
Sverrir Guðmundsson prevzal predsedníctvo v roku 1936 a zastával ho do roku 1942.
K.s.f. Hörður 50 ára (1969) — afmælisrit, ritstj. Finnur Albertsson · bb.is — Sigurður Pétursson sagnfræðingur, 100 ára afmælisgrein (27. maí 2019) · Knattspyrnufélagið Hörður — 25 ára (1944), Afmælisblað
Atletický oddielStrojový preklad
Hörður zakladá atletický oddiel — ktorý sa čoskoro stane silným a vychová reprezentantov.
K.s.f. Hörður 50 ára (1969) — afmælisrit, ritstj. Finnur Albertsson · bb.is — Sigurður Pétursson sagnfræðingur, 100 ára afmælisgrein (27. maí 2019) · Knattspyrnufélagið Hörður — 25 ára (1944), Afmælisblað
Víkingsbikarinn — prvý tím mimo Reykjavíku, ktorý vyhral majstrovstvá Islandu vo futbaleStrojový preklad
Spoločný tím Ísfirðingov (10 hráčov z Harðaru, 4 z Vestri) pod hlavičkou Športovej rady Západných fjordov vyhral majstrovstvá Islandu 1. flokkur — Víkingsbikarinn — prvýkrát, keď pohár odišiel mimo Reykjavíku, a prvýkrát, keď tím mimo hlavného mesta zvíťazil v majstrovstvách Islandu vo futbale. Ísfirðingovia porazili KR, Víking a Val a remizovali s Fram. Skóre 11-5, 7 bodov, turnaj bez prehry. Vedúcim výpravy bol Sverrir Guðmundsson, predseda Harðaru.
Skutull — Íslandsmót (22. júlí 1939) · bb.is — Sigurður Pétursson sagnfræðingur, 100 ára afmælisgrein (27. maí 2019) · Knattspyrnufélagið Hörður — 25 ára (1944), Afmælisblað
Gymnastika, glíma a lyžovanieStrojový preklad
Pribúdajú tri nové oddiely: gymnastika, glíma (islandský zápas) a lyžiarsky oddiel (v spolupráci so Skíðafélag Ísafjarðar; postavená lyžiarska chata).
K.s.f. Hörður 50 ára (1969) — afmælisrit, ritstj. Finnur Albertsson · bb.is — Sigurður Pétursson sagnfræðingur, 100 ára afmælisgrein (27. maí 2019) · Knattspyrnufélagið Hörður — 25 ára (1944), Afmælisblað
Hörður na majstrovstvách Islandu 1. flokkurStrojový preklad
Hörður vyslal vlastný tím na majstrovstvá Islandu 1. flokkur v roku 1940. V prvom kole porazil Fram 5-1, no v semifinále prehral s Valom 4-2, keď sa v zápase zranil Halldór Sveinbjörnsson — jeden z najlepších hráčov tímu. Turnaj vyhral Valur.
Þjóðviljinn · bb.is — Sigurður Pétursson sagnfræðingur, 100 ára afmælisgrein (27. maí 2019) · Knattspyrnufélagið Hörður — 25 ára (1944), Afmælisblað
Atléti z Harðaru víťazmiStrojový preklad
Na atletických pretekoch 17. júna 1942 mal Hörður víťazov v behu na 100 m (Guðm. L. Þ. Guðmundsson), skoku do diaľky, hode oštepom a skoku do výšky (Brynjólfur Jónsson) a vo vrhu guľou (Erling Guðmundsson).
K.s.f. Hörður 50 ára (1969) — afmælisrit, ritstj. Finnur Albertsson · bb.is — Sigurður Pétursson sagnfræðingur, 100 ára afmælisgrein (27. maí 2019) · Knattspyrnufélagið Hörður — 25 ára (1944), Afmælisblað
25. výročie — najväčší športový klub Západných fjordovStrojový preklad
213 členov. Vedenie v roku 1944: Karl Bjarnason (predseda), Pétur Þórarinsson (podpredseda), Guðríður Matthíasdóttir (tajomníčka), Herbert Sigurjónsson (pokladník), Sveinbjörn Kristjánsson (finančný tajomník), Sigríður G. Hagalín a Þórður Kristjánsson (členovia výboru). Päťdesiate výročie sa slávnostne oslávilo 18. júna športovým podujatím — s ženskou hádzanou v hlavnej úlohe.
Þjóðviljinn — Frímann Helgason (23. júní 1944) · Vesturland — Karl Bjarnason viðtal (3. júní 1944) · Baldur — 25 ára (10. júní 1944) · K.s.f. Hörður 50 ára (1969) — afmælisrit, ritstj. Finnur Albertsson · bb.is — Sigurður Pétursson sagnfræðingur, 100 ára afmælisgrein (27. maí 2019) · Knattspyrnufélagið Hörður — 25 ára (1944), Afmælisblað
Založenie plaveckého oddieluStrojový preklad
Keď sa začala používať športová hala a plaváreň na Austurvegu, členovia klubu založili plavecký oddiel, ktorý pôsobil niekoľko rokov.
bb.is — Sigurður Pétursson sagnfræðingur, 100 ára afmælisgrein (27. maí 2019)
Lyžiarska chata na SeljalandsdalStrojový preklad
Členovia klubu začali stavať lyžiarsku chatu na Seljalandsdal. Predsedom klubu bol Högni Þórðarson, neskorší bankový riaditeľ; stavbyvedúcim bol Daníel Sigmundsson. Slávnosť pri zastrešení sa konala s kávovým posedením v Alþýðuhúsið v novembri toho istého roka a chata bola dokončená, keď Hörður oslavoval 30. výročie v roku 1949.
bb.is — Sigurður Pétursson sagnfræðingur, 100 ára afmælisgrein (27. maí 2019)
Turnaj Západných fjordov mužov a žienStrojový preklad
Muži (jún): Stefnir Súgandafjörður 11–6 Hörður. Ženy (Flateyri 31. augusta): Hörður a Vestri remíza; Stefnir porazil Hörð; Vestri majster Západných fjordov. 17. júna v Ísafjörðure: Hörður porazil Vestri 6–4 v mužskej kategórii, ženský zápas remíza. III. fl. dievčatá: Hörður 6–4 Vestri.
Árbók íþróttamanna 1948, bls. 200 · K.s.f. Hörður 50 ára (1969) — afmælisrit, ritstj. Finnur Albertsson
Cesta na Faerské ostrovy — prvá zahraničná cesta futbalistov z ÍsafjörðuruStrojový preklad
Spoločný tím Ísfirðingov (Hörður a Vestri) odcestoval na Faerské ostrovy v lete 1948 — išlo o prvú zahraničnú cestu futbalistov z Ísafjörðuru. Tím hral v červených dresoch v štýle Arsenalu (červený dres, biele rukávy a golier, biele trenírky), ktoré Hörður prijal počas vojnových rokov. Tento dres potom spoločný tím Ísfirðingov používal ďalšie roky.
K.s.f. Hörður 50 ára (1969) — afmælisrit, ritstj. Finnur Albertsson · bb.is — Sigurður Pétursson, 100 ára afmælisgrein (27. maí 2019)
30. výročie — majster Západných fjordov mužov v hádzanejStrojový preklad
Pri 30. výročí bol Hörður majstrom Západných fjordov mužov v hádzanej. 338 členov. Predseda: Högni Þórðarson, bankový úradník. Slávnosť sa konala s prejavmi Sverrira Guðmundssona, Finnura Finnssona (predsedu Vestri) a Sigurðura Halldórssona, starostu mesta.
Skutull — Hörður 30 ára (27. maí 1949) · Vesturland — Hörður 30 ára (16. júní 1949) · K.s.f. Hörður 50 ára (1969) — afmælisrit, ritstj. Finnur Albertsson · bb.is — Sigurður Pétursson sagnfræðingur, 100 ára afmælisgrein (27. maí 2019)
Ženy prehrali s VestriStrojový preklad
17. júna, zápas žien v hádzanej: Vestri porazil Hörð 3–1. Na Turnaji žien Západných fjordov v I. kategórii zvíťazil Vestri s náskokom 2 bodov. V mužskom turnaji zvíťazil Stefnir s náskokom 2 bodov.
Baldur — 17. júní (22. júní 1950) · Árbók íþróttamanna 1951, bls. 205 · K.s.f. Hörður 50 ára (1969) — afmælisrit, ritstj. Finnur Albertsson
Guðlaug vytvorila islandský rekordStrojový preklad
Guðlaug Guðjónsdóttir, atlétka Harðar, vytvorila na turnaji 17. júna islandský ženský rekord vo vysokom skoku výkonom 1,40 m. Steingerður Gunnarsdóttir a Halla Kristjánsdóttir boli tiež oporami ženskej atletiky v klube.
K.s.f. Hörður 50 ára (1969) — afmælisrit, ritstj. Finnur Albertsson
Opäť v islandskej futbalovej lige — spoločný tím s VestriStrojový preklad
Po spolupráci Harðar a Vestri v seniorskom tíme sa spoločný tím Ísafjörðura v roku 1952 opäť zúčastnil na Majstrovstvách Islandu vo futbale.
bb.is — Sigurður Pétursson sagnfræðingur, 100 ára afmælisgrein (27. maí 2019)
Ženy Harðar na čele — muži netrénujúStrojový preklad
"Dievčatá hádzanú dosť trénovali, chlapci vôbec." Dievčatá Harðar sa stali majsterkami Západných fjordov (zúčastnili sa aj Bíldudalur a Vestri). Mužský turnaj tiež vyhral Hörður. Dievčatá Harðar a Vestri hrali na Majstrovstvách Islandu v Hafnarfjörðure. Hosťujúci ženský tím Ármann odohral v Ísafjörðure dva remízové zápasy.
Vesturland — Íþróttayfirlit (12. okt 1956) · K.s.f. Hörður 50 ára (1969) — afmælisrit, ritstj. Finnur Albertsson
Víťazná séria dievčatStrojový preklad
I. kategória dievčat, 17. júna: Hörður 5–4 Vestri. Turnaj dievčat Západných fjordov: Hörður 1–0 Vestri. V I. kategórii chlapcov zvíťazil Vestri nad Herðom 2–1.
Vesturland (12. okt 1957) · K.s.f. Hörður 50 ára (1969) — afmælisrit, ritstj. Finnur Albertsson
Veľký turnaj Západných fjordov počas VestfirðingavakaStrojový preklad
Turnaj Západných fjordov v ženskej hádzanej 2.–3. augusta so štyrmi tímami: Hörður Ísafjörður, Vestri Ísafjörður, Hörður Patreksfjörður (samostatný klub) a Stefnir Suðureyri. Každý hral s každým.
Ísfirðingur — Vestfirðingavakan 1958 (30. júlí 1958) · K.s.f. Hörður 50 ára (1969) — afmælisrit, ritstj. Finnur Albertsson
40. výročie — víťazstvo vo všetkých kategóriách na Turnaji Západných fjordovStrojový preklad
V roku 40. výročia klubu bol Hörður úspešný vo všetkých vekových kategóriách na Turnaji Západných fjordov — v 1.–5. kategórii.
bb.is — Sigurður Pétursson sagnfræðingur, 100 ára afmælisgrein (27. maí 2019)
Jens Kristmannsson predsedom — najdlhšie zo všetkýchStrojový preklad
Jens Kristmannsson sa stal predsedom Harðar v roku 1960 a funkciu zastával do roku 1982 — dlhšie než ktokoľvek iný v histórii klubu. On a jeho bratia Jón a Kristmann bývali na Tangagata 29, čo Friðrik Bjarnason pri 50. výročí nazval „domovom Harðar v posledných rokoch“.
bb.is — Sigurður Pétursson sagnfræðingur, 100 ára afmælisgrein (27. maí 2019)
Víťazstvo v 2. lige — Ísafjörður získava najvyššiu liguStrojový preklad
Spoločný tím Ísafjörðura (Hörður a Vestri) vyhral v lete 1961 2. ligu mužov vo futbale a zabezpečil si miesto v najvyššej lige na nasledujúce leto — prvýkrát, čo hrali obyvatelia Ísafjörðura v najvyššej islandskej mužskej futbalovej lige.
bb.is — Sigurður Pétursson sagnfræðingur, 100 ára afmælisgrein (27. maí 2019)
Návštevy a cestyStrojový preklad
Víkend Verzlunarmannahelgi: Faerské ostrovy 7–1 Ísafjörður, Suðureyri 5–3 Ísafjörður, Hörður 3–2 Vestri (dievčatá). Návšteva Vestmannaeyjar (pozývací turnaj Þór): Hörður vyhral futbalové zápasy 6–4 a 4–3, ÍBV vyhralo v hádzanej 4–0 a v druhom stretnutí remíza 2–2.
Vesturland — Vestfirðingavaka (15. ágúst 1962) · K.s.f. Hörður 50 ára (1969) — afmælisrit, ritstj. Finnur Albertsson · bb.is — Sigurður Pétursson sagnfræðingur, 100 ára afmælisgrein (27. maí 2019)
Rozlúčka s ihriskom Grund — pred nami TorfnesStrojový preklad
So starým futbalovým ihriskom pri Grund sa na jeseň 1963 rozlúčili slávnostným obradom. Predseda Jens Kristmannsson predniesol príhovor; manželia Friðrik Bjarnason a Finnborg Jónsdóttir darovali Herðu a Vestri nádherné slávnostné vlajky na pamiatku svojej dcéry. Hörður porazil Vestri 3-2 vo finále Turnaja Západných fjordov, rozhodoval Ágúst Leós. Futbal sa v lete 1964 presťahoval na ihrisko Torfnesvöllur.
bb.is — Sigurður Pétursson sagnfræðingur, 100 ára afmælisgrein (27. maí 2019)
Bikarkeppni KSÍ — Hörður í 8 liða úrslit
Hörður sendi eigið lið í Bikarkeppni KSÍ. Eftir sigur á Vestra og Borgnesingum kom Hörður í 8 liða úrslit gegn Fram úr Reykjavík á Torfnesvellinum. Fram sigraði og varð síðar bikarmeistarar.
bb.is — Sigurður Pétursson sagnfræðingur, 100 ára afmælisgrein (27. maí 2019)
Posledná sezóna v súťaži HSÍ (z predchádzajúcich rokov)Strojový preklad
Sezóna 1998–99 bola poslednou, v ktorej sa Hörður zúčastnil ligovej súťaže HSÍ pred návratom v roku 2010. "Žiadny seniorský tím zo Západných fjordov nesúťažil pod HSÍ od sezóny 1998–1999."
Morgunblaðið — Handboltinn í hraðri sókn á Ísafirði (21. okt 2008)
Steinþór Jón Gunnarsson preberá mládežnícke tímyStrojový preklad
Steinþór Jón Gunnarsson (21-ročný z Mosfellsbær, bývalý majster Islandu a držiteľ pohára s mládežníckym tímom Afturelding) sa presťahoval do Ísafjörðura a začal trénovať 3., 5. a 6. kategóriu. Podarilo sa mu zhromaždiť ~90 hráčov do 9 tímov v rekreačnej lige Ísafjörður/Bolungarvík.
Morgunblaðið — Handboltinn í hraðri sókn á Ísafirði (21. okt 2008)
“Seinni bylgjan” — zlatá generácia Harðar sa spájaStrojový preklad
Bývalí kľúčoví hráči Harðar z čias rozkvetu sa opäť zúčastnili rekreačnej ligy pod názvom "Seinni bylgjan". Hlavným sponzorom bola Trésmiðjan v Hnífsdal.
Návrat do ligovej súťaže HSÍStrojový preklad
Hörður sa zúčastnil 1. ligy mužov 2010–11 prvýkrát od sezóny 1998–99 — zároveň išlo o prvý seniorský tím zo Západných fjordov v HSÍ od tej doby. Spolu s B-tímami Selfoss a FH bol Hörður jedným z troch nových tímov.
Hörður opäť v islandskej futbalovej lige — po 74 rokoch prestávkyStrojový preklad
Knattspyrnufélagið Hörður bol prihlásený do súťaže seniorov na Majstrovstvách Islandu prvýkrát od roku 1940 — po 74 rokoch prestávky. Tím začal v 3. lige a tvorili ho mladí domáci hráči, ktorí vyšli z mládežníckej práce BÍ. Kapitánom a hlavným lídrom tímu bol Tómas Emil Guðmundsson, vnuk Högniho Þórðarsona, bývalého predsedu Harðar.
bb.is — Sigurður Pétursson sagnfræðingur, 100 ára afmælisgrein (27. maí 2019)