Íslenska
English
Español
Română (Moldova)
Hrvatski
日本語
Latviešu
Srpski
Čeština
Türkçe
Deutsch
Eesti
Magyar
Français
Українська
SlovenčinaDesde 1914
História
O clube foi fundado em 1919. O andebol surgiu pouco depois e acompanha-o desde então.
Fótboltafélag Ísafjarðar — antecessor do HörðurTradução automática
O Fótboltafélag Ísafjarðar foi fundado em 1914 e esteve em atividade durante dez anos. Todos os 12 sócios fundadores do Hörður, em 1919, tinham jogado anteriormente nesse clube. No mesmo ano foi também fundado o Fótboltafélagið Hvöt — o primeiro clube de futebol feminino do país — que funcionou durante dois anos; as mulheres só voltaram a praticar futebol meio século depois.
bb.is — Sigurður Pétursson sagnfræðingur, 100 ára afmælisgrein (27. maí 2019)
Fundação do clubeTradução automática
O Knattspyrnufélagið Hörður foi fundado em Ísafjörður. O primeiro presidente foi Þórhallur Leósson e o tesoureiro Dagbjartur Sigurðsson. Os 12 sócios fundadores foram mais tarde enumerados em artigos de aniversário.
Vesturland — Karl Bjarnason 25 ára viðtal (3. júní 1944) · Baldur — Hörður 25 ára (10. júní 1944) · K.s.f. Hörður 50 ára (1969) — afmælisrit, ritstj. Finnur Albertsson · bb.is — Sigurður Pétursson sagnfræðingur, 100 ára afmælisgrein (27. maí 2019) · Knattspyrnufélagið Hörður — 25 ára (1944), Afmælisblað
Primeiro jogo oficialTradução automática
Primeiro jogo oficial do clube (futebol), contra o Fótboltafélag Ísafjarðar, no Dia Nacional.
K.s.f. Hörður 50 ára (1969) — afmælisrit, ritstj. Finnur Albertsson · bb.is — Sigurður Pétursson sagnfræðingur, 100 ára afmælisgrein (27. maí 2019) · Knattspyrnufélagið Hörður — 25 ára (1944), Afmælisblað
Helgi Guðmundsson assume a presidênciaTradução automática
Helgi Guðmundsson assumiu a presidência do clube e exerceu-a até 1935.
K.s.f. Hörður 50 ára (1969) — afmælisrit, ritstj. Finnur Albertsson · bb.is — Sigurður Pétursson sagnfræðingur, 100 ára afmælisgrein (27. maí 2019) · Knattspyrnufélagið Hörður — 25 ára (1944), Afmælisblað
Os campos de Hrossataðsvellir e o caso do árbitro Gunnar AndrewTradução automática
Num jogo entre o Hörður e o Vestri nos Hrossataðsvellir (junto a Eyrargata), o comerciante Ólafur Kárason nomeou-se a si próprio juiz de linha a meio do jogo. O árbitro Gunnar Andrew Jóhannesson, empregado de comércio, mandou-o sair. Depois do jogo, Ólafur despediu Gunnar do emprego na sua loja, «Björninn».
Skutull (15. sept 1928) · bb.is — Sigurður Pétursson sagnfræðingur, 100 ára afmælisgrein (27. maí 2019) · Knattspyrnufélagið Hörður — 25 ára (1944), Afmælisblað
Fundação dos escalões jovensTradução automática
Fundados o 2. e o 3. flokkur (escalões jovens de futebol).
K.s.f. Hörður 50 ára (1969) — afmælisrit, ritstj. Finnur Albertsson · bb.is — Sigurður Pétursson sagnfræðingur, 100 ára afmælisgrein (27. maí 2019) · Knattspyrnufélagið Hörður — 25 ára (1944), Afmælisblað
A camisola às riscas do Hörður nas cores da bandeiraTradução automática
O Hörður adquiriu a sua clássica camisola às riscas — riscas brancas, vermelhas e azuis, nas cores da bandeira islandesa — por volta de 1932 ou pouco depois. Foi primeiro confecionada em Inglaterra e mais tarde na Alemanha. Durante os anos da guerra, depois de 1940, o Hörður jogou durante algum tempo com uma camisola vermelha de mangas e gola brancas (estilo Arsenal), mas já tinha regressado à camisola às riscas antes do fim da guerra.
bb.is — Sigurður Pétursson sagnfræðingur, 100 ára afmælisgrein (27. maí 2019) · Knattspyrnufélagið Hörður — 25 ára (1944), Afmælisblað
FUNDAÇÃO DA SECÇÃO DE ANDEBOL FEMININOTradução automática
O Knattspyrnufélagið Hörður funda uma secção de andebol para raparigas — uma das mais antigas do género na Islândia. Os treinos têm decorrido desde então quase sem interrupção. Este é o início da atividade de andebol do clube.
Þjóðviljinn — Frímann Helgason (23. júní 1944) · Morgunblaðið — Konurnar fyrstar á Ísafirði (1. júní 2017) · K.s.f. Hörður 50 ára (1969) — afmælisrit, ritstj. Finnur Albertsson · bb.is — Sigurður Pétursson sagnfræðingur, 100 ára afmælisgrein (27. maí 2019) · Knattspyrnufélagið Hörður — 25 ára (1944), Afmælisblað
Sverrir Guðmundsson presidenteTradução automática
Sverrir Guðmundsson assumiu a presidência em 1936 e exerceu-a até 1942.
K.s.f. Hörður 50 ára (1969) — afmælisrit, ritstj. Finnur Albertsson · bb.is — Sigurður Pétursson sagnfræðingur, 100 ára afmælisgrein (27. maí 2019) · Knattspyrnufélagið Hörður — 25 ára (1944), Afmælisblað
Secção de atletismoTradução automática
O Hörður funda uma secção de atletismo — que depressa se torna forte e dá atletas à seleção nacional.
K.s.f. Hörður 50 ára (1969) — afmælisrit, ritstj. Finnur Albertsson · bb.is — Sigurður Pétursson sagnfræðingur, 100 ára afmælisgrein (27. maí 2019) · Knattspyrnufélagið Hörður — 25 ára (1944), Afmælisblað
Víkingsbikarinn — primeira equipa de fora de Reykjavík a vencer o campeonato islandês de futebolTradução automática
Uma equipa conjunta de Ísafjörður (10 jogadores do Hörður e 4 do Vestri), sob a égide do Conselho Desportivo de Vestfirðir, venceu o campeonato islandês do 1. flokkur — o Víkingsbikarinn — a primeira vez que a taça saiu de Reykjavík e a primeira vez que uma equipa de fora da capital venceu um campeonato islandês de futebol. A equipa de Ísafjörður venceu o KR, o Víkingur e o Valur e empatou com o Fram. Diferença de golos de 11-5, 7 pontos, campeonato sem derrotas. Chefe de delegação: Sverrir Guðmundsson, presidente do Hörður.
Skutull — Íslandsmót (22. júlí 1939) · bb.is — Sigurður Pétursson sagnfræðingur, 100 ára afmælisgrein (27. maí 2019) · Knattspyrnufélagið Hörður — 25 ára (1944), Afmælisblað
Ginástica, glíma e esquiTradução automática
Juntam-se três novas secções: ginástica, glíma (luta islandesa) e esqui (em colaboração com o Skíðafélag Ísafjarðar; foi construída uma cabana de esqui).
K.s.f. Hörður 50 ára (1969) — afmælisrit, ritstj. Finnur Albertsson · bb.is — Sigurður Pétursson sagnfræðingur, 100 ára afmælisgrein (27. maí 2019) · Knattspyrnufélagið Hörður — 25 ára (1944), Afmælisblað
O Hörður no campeonato islandês do 1. flokkurTradução automática
O Hörður enviou a sua própria equipa ao campeonato islandês do 1. flokkur em 1940. Venceu o Fram por 5-1 na primeira ronda, mas perdeu por 4-2 com o Valur nas meias-finais, depois de Halldór Sveinbjörnsson — um dos melhores jogadores da equipa — se lesionar durante o jogo. O Valur venceu o campeonato.
Þjóðviljinn · bb.is — Sigurður Pétursson sagnfræðingur, 100 ára afmælisgrein (27. maí 2019) · Knattspyrnufélagið Hörður — 25 ára (1944), Afmælisblað
Atletas do Hörður vencedoresTradução automática
No torneio desportivo de 17 de junho de 1942, o Hörður teve vencedores nos 100 m (Guðm. L. Þ. Guðmundsson), no salto em comprimento, no lançamento do dardo e no salto em altura (Brynjólfur Jónsson) e no lançamento do peso (Erling Guðmundsson).
K.s.f. Hörður 50 ára (1969) — afmælisrit, ritstj. Finnur Albertsson · bb.is — Sigurður Pétursson sagnfræðingur, 100 ára afmælisgrein (27. maí 2019) · Knattspyrnufélagið Hörður — 25 ára (1944), Afmælisblað
25.º aniversário — o maior clube desportivo de VestfirðirTradução automática
213 sócios. Direção atual em 1944: Karl Bjarnason (presidente), Pétur Þórarinsson (vice-presidente), Guðríður Matthíasdóttir (secretária), Herbert Sigurjónsson (tesoureiro), Sveinbjörn Kristjánsson (secretário financeiro), Sigríður G. Hagalín e Þórður Kristjánsson (vogais). O cinquentenário foi celebrado a 18 de junho com um torneio desportivo — com o andebol feminino em destaque.
Þjóðviljinn — Frímann Helgason (23. júní 1944) · Vesturland — Karl Bjarnason viðtal (3. júní 1944) · Baldur — 25 ára (10. júní 1944) · K.s.f. Hörður 50 ára (1969) — afmælisrit, ritstj. Finnur Albertsson · bb.is — Sigurður Pétursson sagnfræðingur, 100 ára afmælisgrein (27. maí 2019) · Knattspyrnufélagið Hörður — 25 ára (1944), Afmælisblað
Fundação da secção de nataçãoTradução automática
Quando o pavilhão desportivo e a piscina coberta em Austurvegur entraram em funcionamento, os membros do Hörður fundaram uma secção de natação, que funcionou durante alguns anos.
bb.is — Sigurður Pétursson sagnfræðingur, 100 ára afmælisgrein (27. maí 2019)
Cabana de esqui em SeljalandsdalurTradução automática
Os membros do Hörður iniciaram a construção de uma cabana de esqui em Seljalandsdalur. O presidente do clube era Högni Þórðarson, mais tarde diretor de banco; o mestre de obras era Daníel Sigmundsson. A celebração da conclusão da estrutura realizou-se com um convívio com café no Alþýðuhúsið em novembro do mesmo ano, e a cabana estava totalmente construída quando o Hörður celebrou o seu 30.º aniversário, em 1949.
bb.is — Sigurður Pétursson sagnfræðingur, 100 ára afmælisgrein (27. maí 2019)
Campeonato dos Fiordes Ocidentais, masculino e femininoTradução automática
Homens (junho): Stefnir Súgandafjörður 11–6 Hörður. Mulheres (Flateyri, 31 de agosto): Hörður e Vestri empataram; o Stefnir venceu o Hörður; o Vestri foi campeão dos Fiordes Ocidentais. 17 de junho, em Ísafjörður: o Hörður venceu o Vestri por 6–4 no masculino; o jogo feminino terminou empatado. III escalão feminino: Hörður 6–4 Vestri.
Árbók íþróttamanna 1948, bls. 200 · K.s.f. Hörður 50 ára (1969) — afmælisrit, ritstj. Finnur Albertsson
Viagem às Ilhas Faroé — primeira viagem ao estrangeiro de futebolistas de ÍsafjörðurTradução automática
A equipa conjunta de Ísafjörður (Hörður e Vestri) viajou para as Ilhas Faroé no verão de 1948 — a primeira viagem ao estrangeiro de futebolistas de Ísafjörður. A equipa jogou com o equipamento vermelho ao estilo do Arsenal (camisola vermelha, mangas e gola brancas, calções brancos) que o Hörður adotara durante os anos da guerra. Este equipamento foi depois usado pela equipa conjunta de Ísafjörður durante os anos seguintes.
K.s.f. Hörður 50 ára (1969) — afmælisrit, ritstj. Finnur Albertsson · bb.is — Sigurður Pétursson, 100 ára afmælisgrein (27. maí 2019)
30.º aniversário — campeão masculino de andebol de VestfirðirTradução automática
No seu 30.º aniversário, o Hörður era campeão masculino de andebol de Vestfirðir. 338 sócios. Presidente: Högni Þórðarson, bancário. A celebração contou com discursos de Sverrir Guðmundsson, de Finnur Finnsson (presidente do Vestri) e de Sigurður Halldórsson, presidente da câmara.
Skutull — Hörður 30 ára (27. maí 1949) · Vesturland — Hörður 30 ára (16. júní 1949) · K.s.f. Hörður 50 ára (1969) — afmælisrit, ritstj. Finnur Albertsson · bb.is — Sigurður Pétursson sagnfræðingur, 100 ára afmælisgrein (27. maí 2019)
Mulheres perdem com o VestriTradução automática
17 de junho, jogo de andebol feminino: o Vestri venceu o Hörður por 3–1. No Torneio dos Fiordes Ocidentais feminino, no I. fl., o Vestri venceu com 2 pontos de vantagem. No torneio masculino, o Stefnir venceu por 2 pontos.
Baldur — 17. júní (22. júní 1950) · Árbók íþróttamanna 1951, bls. 205 · K.s.f. Hörður 50 ára (1969) — afmælisrit, ritstj. Finnur Albertsson
Guðlaug estabeleceu um recorde islandêsTradução automática
Guðlaug Guðjónsdóttir, atleta do Hörður, estabeleceu o recorde islandês feminino de salto em altura, com 1,40 m, no torneio de 17 de junho. Steingerður Gunnarsdóttir e Halla Kristjánsdóttir foram também pilares da atividade feminina de atletismo.
K.s.f. Hörður 50 ára (1969) — afmælisrit, ritstj. Finnur Albertsson
De volta ao Campeonato da Islândia de futebol — equipa conjunta com o VestriTradução automática
Após a cooperação entre o Hörður e o Vestri no escalão sénior, uma equipa conjunta de Ísafjörður voltou a participar no Campeonato da Islândia de futebol em 1952.
bb.is — Sigurður Pétursson sagnfræðingur, 100 ára afmælisgrein (27. maí 2019)
Hörður feminino domina — masculino não treinaTradução automática
"O andebol foi bastante treinado pelas raparigas, mas nada pelos rapazes." As raparigas do Hörður tornaram-se campeãs dos Fiordes do Oeste (Bíldudalur e Vestri também participaram). O torneio masculino também foi vencido pelo Hörður. As raparigas do Hörður e do Vestri jogaram no Campeonato da Islândia em Hafnarfjörður. A equipa feminina do Ármann, em visita, disputou dois jogos empatados em Ísafjörður.
Vesturland — Íþróttayfirlit (12. okt 1956) · K.s.f. Hörður 50 ára (1969) — afmælisrit, ritstj. Finnur Albertsson
Série de vitórias das raparigasTradução automática
I. fl. feminino, 17 de junho: Hörður 5–4 Vestri. Torneio dos Fiordes Ocidentais feminino: Hörður 1–0 Vestri. No I. fl. masculino, o Vestri venceu o Hörður por 2–1.
Vesturland (12. okt 1957) · K.s.f. Hörður 50 ára (1969) — afmælisrit, ritstj. Finnur Albertsson
Grande torneio dos Fiordes do Oeste na VestfirðingavakaTradução automática
Torneio de andebol feminino dos Fiordes do Oeste, de 2 a 3 de agosto, com quatro equipas: Hörður Ísafjörður, Vestri Ísafjörður, Hörður Patreksfjörður (um clube distinto) e Stefnir Suðureyri. Todos jogaram contra todos.
Ísfirðingur — Vestfirðingavakan 1958 (30. júlí 1958) · K.s.f. Hörður 50 ára (1969) — afmælisrit, ritstj. Finnur Albertsson
40.º aniversário — vitória em todos os escalões no Torneio dos Fiordes do OesteTradução automática
No ano do 40.º aniversário do clube, o Hörður foi vitorioso em todos os escalões etários no Torneio dos Fiordes do Oeste — do 1.º ao 5.º escalão.
bb.is — Sigurður Pétursson sagnfræðingur, 100 ára afmælisgrein (27. maí 2019)
Jens Kristmannsson presidente — o mais longo de todosTradução automática
Jens Kristmannsson assumiu a presidência do Hörður em 1960 e exerceu-a até 1982 — um mandato mais longo do que o de qualquer outro na história do clube. Ele e os irmãos Jón e Kristmann viviam em Tangagata 29, que Friðrik Bjarnason, no 50.º aniversário, chamou «a casa do Hörður nos últimos anos».
bb.is — Sigurður Pétursson sagnfræðingur, 100 ára afmælisgrein (27. maí 2019)
Vitória na 2.ª divisão — Ísafjörður na primeira divisãoTradução automática
A equipa conjunta de Ísafjörður (Hörður e Vestri) venceu a 2.ª divisão de futebol masculino no verão de 1961 e garantiu um lugar na primeira divisão no verão seguinte — a primeira vez que equipas de Ísafjörður jogaram na primeira divisão de futebol masculino na Islândia.
bb.is — Sigurður Pétursson sagnfræðingur, 100 ára afmælisgrein (27. maí 2019)
Visitas e viagensTradução automática
Fim de semana do feriado dos comerciantes: Ilhas Faroé 7–1 Ísafjörður, Suðureyri 5–3 Ísafjörður, Hörður 3–2 Vestri (raparigas). Visita às Vestmannaeyjar (torneio por convite do Þór): o Hörður venceu os jogos de futebol por 6–4 e 4–3; o ÍBV venceu o andebol por 4–0, e o segundo encontro terminou empatado 2–2.
Vesturland — Vestfirðingavaka (15. ágúst 1962) · K.s.f. Hörður 50 ára (1969) — afmælisrit, ritstj. Finnur Albertsson · bb.is — Sigurður Pétursson sagnfræðingur, 100 ára afmælisgrein (27. maí 2019)
Despedida do campo de Grund — Torfnes pela frenteTradução automática
O antigo campo de futebol junto a Grund foi alvo de uma despedida solene no outono de 1963. O presidente Jens Kristmannsson fez um discurso; o casal Friðrik Bjarnason e Finnborg Jónsdóttir ofereceu ao Hörður e ao Vestri magníficas bandeiras de cerimónia em memória da filha. O Hörður venceu o Vestri por 3-2 na final do Torneio dos Fiordes do Oeste, com arbitragem de Ágúst Leós. O futebol mudou-se para o campo de Torfnes no verão de 1964.
bb.is — Sigurður Pétursson sagnfræðingur, 100 ára afmælisgrein (27. maí 2019)
Bikarkeppni KSÍ — Hörður í 8 liða úrslit
Hörður sendi eigið lið í Bikarkeppni KSÍ. Eftir sigur á Vestra og Borgnesingum kom Hörður í 8 liða úrslit gegn Fram úr Reykjavík á Torfnesvellinum. Fram sigraði og varð síðar bikarmeistarar.
bb.is — Sigurður Pétursson sagnfræðingur, 100 ára afmælisgrein (27. maí 2019)
Última época em competição da HSÍ (anos anteriores)Tradução automática
1998–99 foi a última época em que o Hörður participou nas competições de liga da HSÍ antes do regresso em 2010. "Nenhuma equipa sénior dos Fiordes do Oeste competiu sob a égide da HSÍ desde a época 1998–1999."
Morgunblaðið — Handboltinn í hraðri sókn á Ísafirði (21. okt 2008)
Steinþór Jón Gunnarsson assume o treino dos escalões jovensTradução automática
Steinþór Jón Gunnarsson (21 anos, de Mosfellsbær, antigo campeão da Islândia e da Taça com o escalão jovem do Afturelding) mudou-se para Ísafjörður e começou a treinar o 3.º, o 5.º e o 6.º escalões. Conseguiu reunir ~90 jogadores em 9 equipas na liga recreativa de Ísafjörður/Bolungarvík.
Morgunblaðið — Handboltinn í hraðri sókn á Ísafirði (21. okt 2008)
“Seinni bylgjan” — equipa de ouro do Hörður volta a juntar-seTradução automática
Antigos jogadores-chave do Hörður da época áurea voltaram a participar na liga recreativa sob o nome "Seinni bylgjan". A Trésmiðjan í Hnífsdal foi o principal patrocinador.
Regresso à competição de liga da HSÍTradução automática
O Hörður participou na 1. deild masculina em 2010–11 pela primeira vez desde 1998–99 — e foi também a primeira equipa sénior dos Fiordes do Oeste na HSÍ desde então. Juntamente com as equipas B do Selfoss e do FH, o Hörður foi uma das três equipas novas.
Hörður de volta ao Campeonato da Islândia de futebol — após 74 anos de pausaTradução automática
O Knattspyrnufélagið Hörður foi inscrito no Campeonato da Islândia no escalão sénior pela primeira vez desde 1940 — uma pausa de 74 anos. A equipa começou na 3.ª divisão, composta por jovens locais vindos da formação do BÍ. O capitão e principal organizador da equipa era Tómas Emil Guðmundsson, neto de Högni Þórðarson, antigo presidente do Hörður.
bb.is — Sigurður Pétursson sagnfræðingur, 100 ára afmælisgrein (27. maí 2019)