Íslenska
English
Español
Português
Română (Moldova)
Hrvatski
日本語
Latviešu
Srpski
Čeština
Türkçe
Deutsch
Eesti
Magyar
Français
SlovenčinaЗ 1914 року
Історія
Клуб було засновано 1919 року. Гандбол з’явився незабаром і відтоді залишається з клубом.
Fótboltafélag Ísafjarðar — попередник клубу HörðurМашинний переклад
Fótboltafélag Ísafjarðar було засноване 1914 року і діяло десять років. Усі 12 засновників клубу Hörður у 1919 році раніше грали в ньому. Того ж року було засновано й Fótboltafélagið Hvöt — перший жіночий футбольний клуб країни, який діяв два роки; жінки повернулися до футболу лише через пів століття.
bb.is — Sigurður Pétursson sagnfræðingur, 100 ára afmælisgrein (27. maí 2019)
Заснування клубуМашинний переклад
Knattspyrnufélagið Hörður було засновано в Ísafjörður. Перший голова — Þórhallur Leósson, скарбник — Dagbjartur Sigurðsson. 12 засновників були перелічені пізніше в ювілейних статтях.
Vesturland — Karl Bjarnason 25 ára viðtal (3. júní 1944) · Baldur — Hörður 25 ára (10. júní 1944) · K.s.f. Hörður 50 ára (1969) — afmælisrit, ritstj. Finnur Albertsson · bb.is — Sigurður Pétursson sagnfræðingur, 100 ára afmælisgrein (27. maí 2019) · Knattspyrnufélagið Hörður — 25 ára (1944), Afmælisblað
Перший офіційний матчМашинний переклад
Перший офіційний матч клубу (футбол) проти Fótboltafélag Ísafjarðar у день національного свята.
K.s.f. Hörður 50 ára (1969) — afmælisrit, ritstj. Finnur Albertsson · bb.is — Sigurður Pétursson sagnfræðingur, 100 ára afmælisgrein (27. maí 2019) · Knattspyrnufélagið Hörður — 25 ára (1944), Afmælisblað
Helgi Guðmundsson очолює клубМашинний переклад
Helgi Guðmundsson став головою клубу й залишався на посаді до 1935 року.
K.s.f. Hörður 50 ára (1969) — afmælisrit, ritstj. Finnur Albertsson · bb.is — Sigurður Pétursson sagnfræðingur, 100 ára afmælisgrein (27. maí 2019) · Knattspyrnufélagið Hörður — 25 ára (1944), Afmælisblað
Hrossataðsvellir і справа арбітра Gunnar AndrewМашинний переклад
Під час матчу Hörður проти Vestri на Hrossataðsvellir (біля Eyrargata) купець Ólafur Kárason посеред гри призначив себе лайнсменом. Суддя Gunnar Andrew Jóhannesson, працівник торгівлі, прогнав його. Після матчу Ólafur звільнив Gunnar з роботи у своєму магазині «Birninum».
Skutull (15. sept 1928) · bb.is — Sigurður Pétursson sagnfræðingur, 100 ára afmælisgrein (27. maí 2019) · Knattspyrnufélagið Hörður — 25 ára (1944), Afmælisblað
Заснування молодіжних командМашинний переклад
Засновано 2. і 3. flokkur (молодіжні футбольні команди).
K.s.f. Hörður 50 ára (1969) — afmælisrit, ritstj. Finnur Albertsson · bb.is — Sigurður Pétursson sagnfræðingur, 100 ára afmælisgrein (27. maí 2019) · Knattspyrnufélagið Hörður — 25 ára (1944), Afmælisblað
Смугаста форма Hörður у кольорах прапораМашинний переклад
Свою класичну смугасту форму — білі, червоні та сині смуги в кольорах ісландського прапора — Hörður отримав уперше близько 1932 року або після нього. Спочатку її шили в Англії, а потім у Німеччині. У воєнні роки після 1940-го Hörður деякий час грав у червоній футболці з білими рукавами й коміром (стиль Arsenal), але до кінця війни повернувся до смугастої форми.
bb.is — Sigurður Pétursson sagnfræðingur, 100 ára afmælisgrein (27. maí 2019) · Knattspyrnufélagið Hörður — 25 ára (1944), Afmælisblað
ЗАСНУВАННЯ ЖІНОЧОГО ГАНДБОЛЬНОГО ВІДДІЛУМашинний переклад
Knattspyrnufélagið Hörður засновує гандбольний відділ для дівчат — один зі старіших такого роду в Ісландії. Відтоді тренування тривають майже без перерв. Це початок гандбольної діяльності клубу.
Þjóðviljinn — Frímann Helgason (23. júní 1944) · Morgunblaðið — Konurnar fyrstar á Ísafirði (1. júní 2017) · K.s.f. Hörður 50 ára (1969) — afmælisrit, ritstj. Finnur Albertsson · bb.is — Sigurður Pétursson sagnfræðingur, 100 ára afmælisgrein (27. maí 2019) · Knattspyrnufélagið Hörður — 25 ára (1944), Afmælisblað
Sverrir Guðmundsson — голова клубуМашинний переклад
Sverrir Guðmundsson очолив клуб 1936 року й залишався на посаді до 1942 року.
K.s.f. Hörður 50 ára (1969) — afmælisrit, ritstj. Finnur Albertsson · bb.is — Sigurður Pétursson sagnfræðingur, 100 ára afmælisgrein (27. maí 2019) · Knattspyrnufélagið Hörður — 25 ára (1944), Afmælisblað
Відділ легкої атлетикиМашинний переклад
Hörður засновує відділ легкої атлетики, який невдовзі стає потужним і виховує спортсменів для збірної.
K.s.f. Hörður 50 ára (1969) — afmælisrit, ritstj. Finnur Albertsson · bb.is — Sigurður Pétursson sagnfræðingur, 100 ára afmælisgrein (27. maí 2019) · Knattspyrnufélagið Hörður — 25 ára (1944), Afmælisblað
Víkingsbikarinn — перша команда з-поза Рейк'явіка, що виграла чемпіонат Ісландії з футболуМашинний переклад
Об'єднана команда жителів Ísafjörður (10 гравців з Hörður, 4 з Vestri) під егідою Ради спорту Західних фіордів виграла чемпіонат Ісландії серед 1. flokkur — Víkingsbikarinn. Уперше кубок виїхав за межі Рейк'явіка, і вперше команда не зі столиці перемогла в чемпіонаті Ісландії з футболу. Команда з Ísafjörður обіграла KR, Víkingur і Val та зіграла внічию з Fram. Різниця м'ячів 11-5, 7 очок, турнір без поразок. Керівник поїздки — голова клубу Hörður Sverrir Guðmundsson.
Skutull — Íslandsmót (22. júlí 1939) · bb.is — Sigurður Pétursson sagnfræðingur, 100 ára afmælisgrein (27. maí 2019) · Knattspyrnufélagið Hörður — 25 ára (1944), Afmælisblað
Гімнастика, глíма та лижіМашинний переклад
Додаються три нові відділи: гімнастика, глíма (ісландська боротьба) і лижний відділ (у співпраці зі Skíðafélag Ísafjarðar; збудовано лижний будиночок).
K.s.f. Hörður 50 ára (1969) — afmælisrit, ritstj. Finnur Albertsson · bb.is — Sigurður Pétursson sagnfræðingur, 100 ára afmælisgrein (27. maí 2019) · Knattspyrnufélagið Hörður — 25 ára (1944), Afmælisblað
Hörður на чемпіонаті Ісландії серед 1. flokkurМашинний переклад
1940 року Hörður виставив власну команду на чемпіонат Ісландії серед 1. flokkur. У першому колі переміг Fram з рахунком 5-1, але в півфіналі програв Val 4-2 після того, як Halldór Sveinbjörnsson — один із найкращих гравців команди — дістав травму під час матчу. Турнір виграв Val.
Þjóðviljinn · bb.is — Sigurður Pétursson sagnfræðingur, 100 ára afmælisgrein (27. maí 2019) · Knattspyrnufélagið Hörður — 25 ára (1944), Afmælisblað
Легкоатлети Hörður — переможціМашинний переклад
На спортивних змаганнях 17 червня 1942 року Hörður здобув перемоги в бігу на 100 м (Guðm. L. Þ. Guðmundsson), стрибках у довжину, метанні списа та стрибках у висоту (Brynjólfur Jónsson), а також у штовханні ядра (Erling Guðmundsson).
K.s.f. Hörður 50 ára (1969) — afmælisrit, ritstj. Finnur Albertsson · bb.is — Sigurður Pétursson sagnfræðingur, 100 ára afmælisgrein (27. maí 2019) · Knattspyrnufélagið Hörður — 25 ára (1944), Afmælisblað
25-річчя — найбільший спортивний клуб Західних фіордівМашинний переклад
213 членів. Чинне правління 1944 року: Karl Bjarnason (голова), Pétur Þórarinsson (заступник голови), Guðríður Matthíasdóttir (секретар), Herbert Sigurjónsson (скарбник), Sveinbjörn Kristjánsson (фінансовий секретар), Sigríður G. Hagalín і Þórður Kristjánsson (члени правління). П'ятдесятиріччя урочисто відзначили 18 червня спортивними змаганнями — із жіночим гандболом у головній ролі.
Þjóðviljinn — Frímann Helgason (23. júní 1944) · Vesturland — Karl Bjarnason viðtal (3. júní 1944) · Baldur — 25 ára (10. júní 1944) · K.s.f. Hörður 50 ára (1969) — afmælisrit, ritstj. Finnur Albertsson · bb.is — Sigurður Pétursson sagnfræðingur, 100 ára afmælisgrein (27. maí 2019) · Knattspyrnufélagið Hörður — 25 ára (1944), Afmælisblað
Заснування відділу плаванняМашинний переклад
Коли було відкрито спортивний зал і басейн на Austurvegur, члени клубу Hörður заснували відділ плавання, який діяв кілька років.
bb.is — Sigurður Pétursson sagnfræðingur, 100 ára afmælisgrein (27. maí 2019)
Лижна база на SeljalandsdalurМашинний переклад
Члени клубу Hörður розпочали будівництво лижної бази на Seljalandsdalur. Головою клубу був Högni Þórðarson, згодом керуючий банком; майстром-будівельником — Daníel Sigmundsson. Свято завершення зведення каркаса (risgjöld) відзначили кавовим прийомом в Alþýðuhúsið у листопаді того ж року, а база була повністю добудована до того, як Hörður святкував 30-річчя 1949 року.
bb.is — Sigurður Pétursson sagnfræðingur, 100 ára afmælisgrein (27. maí 2019)
Турнір Західних фіордів серед чоловіків і жінокМашинний переклад
Чоловіки (червень): Stefnir Súgandafjörður 11–6 Hörður. Жінки (Flateyri, 31 серпня): Hörður і Vestri зіграли внічию; Stefnir переміг Hörður; Vestri — чемпіон Вестфіордів. 17 червня в Ísafjörður: Hörður переміг Vestri 6–4 у чоловічому матчі, жіночий матч завершився внічию. III вікова категорія, дівчата: Hörður 6–4 Vestri.
Árbók íþróttamanna 1948, bls. 200 · K.s.f. Hörður 50 ára (1969) — afmælisrit, ritstj. Finnur Albertsson
Поїздка на Фарерські острови — перша закордонна поїздка футболістів з ÍsafjörðurМашинний переклад
Об'єднана команда жителів Ísafjörður (Hörður і Vestri) улітку 1948 року вирушила на Фарерські острови — це перша закордонна поїздка футболістів з Ísafjörður. Команда грала у формі в червоному стилі Arsenal (червона футболка, білі рукави й комір, білі шорти), яку Hörður прийняв у воєнні роки. Цю форму потім носила об'єднана команда жителів Ísafjörður протягом кількох наступних років.
K.s.f. Hörður 50 ára (1969) — afmælisrit, ritstj. Finnur Albertsson · bb.is — Sigurður Pétursson, 100 ára afmælisgrein (27. maí 2019)
30-річчя — чемпіон Західних фіордів серед чоловіків з гандболуМашинний переклад
На 30-річчя клуб Hörður був чемпіоном Західних фіордів серед чоловіків з гандболу. 338 членів. Голова: банківський бухгалтер Högni Þórðarson. Свято відбулося з промовами Sverrir Guðmundsson, Finnur Finnsson (голова Vestri) та мера Sigurður Halldórsson.
Skutull — Hörður 30 ára (27. maí 1949) · Vesturland — Hörður 30 ára (16. júní 1949) · K.s.f. Hörður 50 ára (1969) — afmælisrit, ritstj. Finnur Albertsson · bb.is — Sigurður Pétursson sagnfræðingur, 100 ára afmælisgrein (27. maí 2019)
Жінки програють VestriМашинний переклад
Гандбольний матч жінок 17 червня: Vestri переміг Hörður 3–1. На жіночому турнірі Вестфьордів у I. fl. Vestri виграв з перевагою у 2 очки. У чоловічому турнірі Stefnir переміг з перевагою у 2 очки.
Baldur — 17. júní (22. júní 1950) · Árbók íþróttamanna 1951, bls. 205 · K.s.f. Hörður 50 ára (1969) — afmælisrit, ritstj. Finnur Albertsson
Guðlaug встановила рекорд ІсландіїМашинний переклад
Guðlaug Guðjónsdóttir, легкоатлетка Hörður, встановила жіночий рекорд Ісландії зі стрибків у висоту — 1,40 м — на турнірі 17 червня. Steingerður Gunnarsdóttir і Halla Kristjánsdóttir також були опорою жіночої легкої атлетики в клубі.
K.s.f. Hörður 50 ára (1969) — afmælisrit, ritstj. Finnur Albertsson
Знову в чемпіонаті Ісландії з футболу — об'єднана команда з VestriМашинний переклад
Після співпраці Hörður і Vestri в meistaraflokki об'єднана команда Ísafjörður у 1952 році знову взяла участь у чемпіонаті Ісландії з футболу.
bb.is — Sigurður Pétursson sagnfræðingur, 100 ára afmælisgrein (27. maí 2019)
Жінки Hörður домінують — чоловіки не тренуютьсяМашинний переклад
«Гандболом дівчата займалися чимало, а хлопці — зовсім ні». Дівчата Hörður стали чемпіонками Вестфьордів (у турнірі також брали участь Bíldudalur і Vestri). Чоловічий турнір також виграв Hörður. Дівчата Hörður і Vestri грали на чемпіонаті Ісландії в Hafnarfjörður. Гостьова команда Ármann (жінки) зіграла в Ísafjörður дві матчі внічию.
Vesturland — Íþróttayfirlit (12. okt 1956) · K.s.f. Hörður 50 ára (1969) — afmælisrit, ritstj. Finnur Albertsson
Переможна серія дівчатМашинний переклад
I. fl. дівчат, 17 червня: Hörður 5–4 Vestri. Турнір Вестфьордів серед дівчат: Hörður 1–0 Vestri. У I. fl. хлопців Vestri переміг Hörður 2–1.
Vesturland (12. okt 1957) · K.s.f. Hörður 50 ára (1969) — afmælisrit, ritstj. Finnur Albertsson
Великий турнір Вестфьордів на VestfirðingavakaМашинний переклад
Жіночий гандбольний турнір Вестфьордів 2–3 серпня за участі чотирьох команд: Hörður Ísafjörður, Vestri Ísafjörður, Hörður Patreksfjörður (окремий клуб) і Stefnir Suðureyri. Усі грали з усіма.
Ísfirðingur — Vestfirðingavakan 1958 (30. júlí 1958) · K.s.f. Hörður 50 ára (1969) — afmælisrit, ritstj. Finnur Albertsson
40-річчя — перемоги в усіх категоріях на турнірі ВестфьордівМашинний переклад
У рік 40-річчя клубу Hörður здобув перемоги в усіх вікових категоріях на турнірі Вестфьордів — з 1-го по 5-й flokkur.
bb.is — Sigurður Pétursson sagnfræðingur, 100 ára afmælisgrein (27. maí 2019)
Jens Kristmannsson — голова клубу з найдовшим стажемМашинний переклад
Jens Kristmannsson очолив Hörður у 1960 році й залишався на посаді до 1982 — довше за будь-кого іншого в історії клубу. Він та його брати Jón і Kristmann жили в Tangagata 29, який Friðrik Bjarnason на 50-річчя назвав «домом Hörður останніх років».
bb.is — Sigurður Pétursson sagnfræðingur, 100 ára afmælisgrein (27. maí 2019)
Перемога у 2. deild — Ísafjörður отримує вищий дивізіонМашинний переклад
Об'єднана команда Ísafjörður (Hörður і Vestri) виграла 2. deild чоловічого футболу влітку 1961 року й забезпечила собі місце у вищому дивізіоні наступного літа — вперше жителі Ísafjörður зіграли у вищому дивізіоні чоловічого футболу в Ісландії.
bb.is — Sigurður Pétursson sagnfræðingur, 100 ára afmælisgrein (27. maí 2019)
Візити та поїздкиМашинний переклад
Вихідні Verzlunarmannahelgi: Фарерські острови 7–1 Ísafjörður, Suðureyri 5–3 Ísafjörður, Hörður 3–2 Vestri (дівчата). Візит до Vestmannaeyjar (запрошувальний турнір Þór): Hörður виграв футбольні матчі 6–4 та 4–3, ÍBV виграв у гандболі 4–0, а в другому матчі була нічия 2–2.
Vesturland — Vestfirðingavaka (15. ágúst 1962) · K.s.f. Hörður 50 ára (1969) — afmælisrit, ritstj. Finnur Albertsson · bb.is — Sigurður Pétursson sagnfræðingur, 100 ára afmælisgrein (27. maí 2019)
Прощання зі стадіоном Grund — попереду TorfnesМашинний переклад
Старе футбольне поле біля Grund урочисто проводили восени 1963 року. Голова клубу Jens Kristmannsson виголосив промову; подружжя Friðrik Bjarnason і Finnborg Jónsdóttir подарувало Hörður і Vestri чудові святкові прапори в пам'ять про свою доньку. Hörður переміг Vestri 3-2 у фіналі турніру Вестфьордів, суддя — Ágúst Leós. Влітку 1964 року футбол переїхав на Torfnesvöllur.
bb.is — Sigurður Pétursson sagnfræðingur, 100 ára afmælisgrein (27. maí 2019)
Bikarkeppni KSÍ — Hörður í 8 liða úrslit
Hörður sendi eigið lið í Bikarkeppni KSÍ. Eftir sigur á Vestra og Borgnesingum kom Hörður í 8 liða úrslit gegn Fram úr Reykjavík á Torfnesvellinum. Fram sigraði og varð síðar bikarmeistarar.
bb.is — Sigurður Pétursson sagnfræðingur, 100 ára afmælisgrein (27. maí 2019)
Останній сезон у змаганнях HSÍ (попередніх років)Машинний переклад
1998–99 — останній сезон, у якому Hörður брав участь у лігових змаганнях HSÍ до повернення у 2010 році. «Жодна вестфьордська команда meistaraflokkur не виступала у змаганнях HSÍ з сезону 1998–1999».
Morgunblaðið — Handboltinn í hraðri sókn á Ísafirði (21. okt 2008)
Steinþór Jón Gunnarsson очолює тренування молодших командМашинний переклад
Steinþór Jón Gunnarsson (21 рік, з Mosfellsbær, колишній чемпіон Ісландії та володар кубка з юнацькою командою Afturelding) переїхав до Ísafjörður і почав тренувати 3., 5. і 6. flokkur. Йому вдалося зібрати ~90 гравців у 9 команд в utandeild Ísafjörður/Bolungarvík.
Morgunblaðið — Handboltinn í hraðri sókn á Ísafirði (21. okt 2008)
“Seinni bylgjan” — золоте покоління Hörður знову разомМашинний переклад
Колишні ключові гравці Hörður періоду розквіту знову взяли участь в utandeild під назвою «Seinni bylgjan». Trésmiðjan í Hnífsdal була головним спонсором.
Повернення до змагань HSÍМашинний переклад
Hörður узяв участь у 1. deild чоловіків 2010–11 уперше з 1998–99 — це також була перша вестфьордська команда meistaraflokkur у HSÍ з того часу. Разом із B-командами Selfoss і FH Hörður був однією з трьох нових команд.
Hörður знову в чемпіонаті Ісландії з футболу — після перерви у 74 рокиМашинний переклад
Knattspyrnufélagið Hörður було зареєстровано для участі в чемпіонаті Ісландії в meistaraflokkur уперше з 1940 року — після перерви у 74 роки. Команда розпочала виступи в 3. deild у складі молодих місцевих гравців, які прийшли з юнацької програми BÍ. Капітаном і головним диригентом гри був Tómas Emil Guðmundsson, онук Högni Þórðarson, колишнього голови Hörður.
bb.is — Sigurður Pétursson sagnfræðingur, 100 ára afmælisgrein (27. maí 2019)